1 00:00:00,000 --> 00:00:36,000 Database ng pelikula 'WWW.MARIO.MK' 2 00:01:34,976 --> 00:01:37,942 Magiging masaya ka na tanggalin mo siya, inaasahan ko. 3 00:01:37,982 --> 00:01:40,546 Mas magiging masaya kami panatilihin siya dito sa kustodiya. 4 00:01:40,586 --> 00:01:42,786 Sapat na ang anim na buwan. 5 00:01:42,826 --> 00:01:45,785 Oras na para sumagot siya para sa kanyang mga krimen sa Europa. 6 00:01:46,154 --> 00:01:49,030 Pangulong Picquery, Mr. Spielman, sir. 7 00:01:49,203 --> 00:01:51,704 Ang bilanggo ay ligtas at handa maglakbay. 8 00:01:57,197 --> 00:01:59,848 Itinapon mo ang lahat sa kanya, nakikita ko. 9 00:01:59,888 --> 00:02:02,871 Ito ay kinakailangan. Napakalakas niya. 10 00:02:03,913 --> 00:02:08,948 Kinailangan naming palitan ang kanyang bantay tatlong beses, napaka... persuasive niya. 11 00:02:08,988 --> 00:02:11,185 Kaya tinanggal namin ang kanyang dila. 12 00:02:16,013 --> 00:02:18,546 Grindelwald! Grindelwald! 13 00:02:19,457 --> 00:02:22,492 Grindelwald! Grindelwald! 14 00:02:23,934 --> 00:02:27,190 Grindelwald! Grindelwald! 15 00:02:37,192 --> 00:02:40,980 May utang ang wizarding community sa buong mundo Malaki ang utang mo, Madam President. 16 00:02:41,020 --> 00:02:42,775 Huwag mo siyang maliitin. 17 00:02:46,266 --> 00:02:50,159 Mr. Spielman, nakita namin nakatago ang kanyang wand. 18 00:02:53,318 --> 00:02:54,570 Abernathy? 19 00:02:55,868 --> 00:02:57,736 At nahanap namin ito. 20 00:03:49,672 --> 00:03:52,530 Wala nang silver tongue, hmm? 21 00:06:06,642 --> 00:06:09,531 Sumapi ka sa isang maharlika dahil, aking kaibigan. 22 00:06:19,315 --> 00:06:23,301 alam ko. alam ko. Alam ko, Antonio. 23 00:06:29,366 --> 00:06:31,096 Sobrang nangangailangan. 24 00:08:39,823 --> 00:08:41,380 Handa na sila para sa iyo, Newt. 25 00:08:43,906 --> 00:08:45,612 Leta... 26 00:08:47,374 --> 00:08:48,966 Anong ginagawa mo dito? 27 00:08:49,006 --> 00:08:52,944 Iniisip ni Theseus na ito ay magiging mabuti kung ako ay naging bahagi ng pamilya ng Ministeryo. 28 00:08:53,328 --> 00:08:56,461 Sinabi ba talaga niya ang mga salitang “pamilya ng ministeryo”? 29 00:08:56,501 --> 00:08:58,189 Parang kapatid ko yun. 30 00:09:15,906 --> 00:09:19,044 Bigo ka ni Theseus hindi makapunta sa hapunan. 31 00:09:19,297 --> 00:09:21,476 Alinmang gabi tinanong ka namin. 32 00:09:21,892 --> 00:09:23,555 Well, naging busy ako. 33 00:09:23,595 --> 00:09:24,903 Kapatid mo siya, Newt. 34 00:09:24,943 --> 00:09:26,944 Gusto niyang gumugol ng oras kasama ka. 35 00:09:27,378 --> 00:09:29,194 At ganoon din ako. 36 00:09:34,580 --> 00:09:36,857 Oi, ikaw! Sumakay, Pick. 37 00:09:38,282 --> 00:09:40,626 Bakit kakaibang nilalang mahal na mahal kita? 38 00:09:40,666 --> 00:09:44,539 Well, walang kakaiba mga nilalang... Mga nakakurap lang! 39 00:09:47,586 --> 00:09:51,275 Gaano ka katagal nakakulong para sabihin iyon kay Prendergast? 40 00:09:51,647 --> 00:09:53,903 Alam mo, sa tingin ko ay isang buwan sa oras na iyon. 41 00:09:54,028 --> 00:09:58,653 At naglabas ako ng Dung bomb sa ilalim ng kanyang mesa para makasama kita, naalala mo ba? 42 00:10:04,070 --> 00:10:05,945 Hindi, sa totoo lang ay hindi tandaan mo yan. 43 00:10:06,802 --> 00:10:08,052 Hello. 44 00:10:08,336 --> 00:10:11,705 Theseus. Nag-uusap lang kami tungkol sa pagdating ni Newt para sa hapunan. 45 00:10:11,745 --> 00:10:13,352 talaga? Well... 46 00:10:14,697 --> 00:10:16,508 Tingnan mo, bago tayo pumasok doon. 47 00:10:16,548 --> 00:10:18,423 Ito ang aking ikalimang pagtatangka, Theseus. Alam ko ang form. 48 00:10:18,463 --> 00:10:20,937 Hindi ito magiging katulad sa ibang pagkakataon. Ito ay... 49 00:10:20,977 --> 00:10:24,118 Subukan lang at panatilihin ang isang bukas na isip, maaari mo? 50 00:10:24,849 --> 00:10:27,448 - At marahil mas kaunti. - Tulad ko? 51 00:10:28,723 --> 00:10:32,297 Well, hindi masakit. Halika na. Tara na. 52 00:10:39,157 --> 00:10:40,764 Nagsisimula ang pagdinig... 53 00:10:41,171 --> 00:10:46,864 Gusto mong wakasan ang pagbabawal sa iyong paglalakbay sa ibang bansa. bakit naman 54 00:10:47,233 --> 00:10:49,332 Dahil gusto ko paglalakbay sa ibang bansa. 55 00:10:49,372 --> 00:10:54,775 Ang paksa ay hindi kooperatiba at umiiwas sa mga dahilan para sa huling internasyonal na paglalakbay. 56 00:10:54,815 --> 00:10:56,355 Ito ay isang field trip. 57 00:10:56,395 --> 00:10:59,578 Kaya ako ay nangongolekta ng materyal para sa ang aking libro sa mahiwagang hayop. 58 00:10:59,729 --> 00:11:00,974 Sinira mo ang kalahati ng New York. 59 00:11:01,014 --> 00:11:03,409 Hindi, talagang totoo iyon hindi tama sa dalawang bilang. 60 00:11:03,449 --> 00:11:05,265 Newt! 61 00:11:06,472 --> 00:11:07,863 Mr. Scamander... 62 00:11:07,903 --> 00:11:12,777 halatang frustrated ka at, sa totoo lang, ganoon din tayo. 63 00:11:14,499 --> 00:11:18,253 Sa diwa ng kompromiso, gusto naming gumawa ng panukala. 64 00:11:18,293 --> 00:11:19,704 Anong uri ng panukala? 65 00:11:20,109 --> 00:11:23,975 Papayag ang komite na iangat ang iyong pagbabawal sa paglalakbay sa ilalim ng isang kundisyon. 66 00:11:24,108 --> 00:11:26,005 Sumali ka sa Ministri. 67 00:11:26,787 --> 00:11:29,862 Sa partikular, departamento ng kapatid mo. 68 00:11:32,914 --> 00:11:34,164 Hindi. 69 00:11:36,082 --> 00:11:37,539 H-hindi iyon ang uri ko... 70 00:11:37,579 --> 00:11:39,493 Si Theseus ang Auror... 71 00:11:39,683 --> 00:11:41,728 Sa tingin ko ang aking mga talento magsinungaling sa ibang lugar. 72 00:11:41,768 --> 00:11:43,909 Mr. Scamander. Ang wizarding at hindi wizarding 73 00:11:43,949 --> 00:11:46,468 ang mga mundo ay naging payapa sa loob ng mahigit isang siglo. 74 00:11:47,163 --> 00:11:49,970 Gustong makita ni Grindelwald na winasak ang kapayapaan. 75 00:11:50,010 --> 00:11:55,484 At para sa ilang miyembro ng ating komunidad napaka-seductive ng message niya. 76 00:11:56,842 --> 00:12:00,935 Maraming pure-blood ang naniniwala dito ang kanilang pagkapanganay na mamuno 77 00:12:00,975 --> 00:12:05,107 hindi lamang ang ating mundo kundi ang non-magic world din. 78 00:12:06,020 --> 00:12:08,367 Nakita nila si Grindelwald bilang kanilang bayani, 79 00:12:08,407 --> 00:12:12,137 at nakita ni Grindelwald ang batang ito 80 00:12:12,367 --> 00:12:15,177 bilang isang paraan para magkatotoo ang lahat ng ito. 81 00:12:16,795 --> 00:12:20,483 pasensya na po. Credence ang sinasabi mo parang nandito pa siya. 82 00:12:21,001 --> 00:12:22,627 Nakaligtas siya, Newt. 83 00:12:24,198 --> 00:12:25,917 Buhay pa siya. 84 00:12:26,525 --> 00:12:28,673 Umalis siya sa New York ilang buwan na ang nakakaraan. 85 00:12:28,713 --> 00:12:31,895 Nasa isang lugar siya sa Europe. saan eksakto, hindi namin alam, ngunit... 86 00:12:31,935 --> 00:12:34,693 At gusto mong manghuli ako Bumaba ang tiwala? 87 00:12:35,243 --> 00:12:36,629 Para patayin siya? 88 00:12:36,669 --> 00:12:38,919 Parehong lumang Scamander. 89 00:12:41,178 --> 00:12:42,978 Anong ginagawa niya dito? 90 00:12:43,026 --> 00:12:46,989 Pagkuha sa trabaho masyado kang malambot para gawin. 91 00:12:49,443 --> 00:12:51,367 yun ba? 92 00:12:55,582 --> 00:12:58,129 Tinanggihan ang dokumentasyon sa paglalakbay. 93 00:13:01,067 --> 00:13:02,317 Newt! 94 00:13:03,166 --> 00:13:05,345 Sa tingin mo gusto ko ang ideya ng Mas marami pa ba si Grimmson kaysa sa iyo? 95 00:13:05,385 --> 00:13:07,478 Makinig ka, ayaw kong marinig kung paano binibigyang-katwiran ng mga dulo ang paraan, Theseus. 96 00:13:07,518 --> 00:13:09,439 Sa tingin ko kakailanganin mo alisin mo ang iyong ulo sa buhangin! 97 00:13:09,479 --> 00:13:11,821 Okay, tama, dito na tayo. Ano isang makasarili... iresponsable... 98 00:13:11,861 --> 00:13:14,674 Alam mo, oras na darating kapag ang lahat ay 99 00:13:14,714 --> 00:13:18,448 lahat ay magkakaroon upang pumili ng isang panig. Kahit ikaw. 100 00:13:19,391 --> 00:13:21,079 Hindi ako gumagawa ng sides. 101 00:13:25,133 --> 00:13:26,383 Newt. 102 00:13:27,399 --> 00:13:28,649 Newt. 103 00:13:33,248 --> 00:13:34,498 Halika na. 104 00:13:41,782 --> 00:13:43,220 Pinapanood ka nila. 105 00:13:54,852 --> 00:13:56,740 Well, mga ginoo. 106 00:13:57,239 --> 00:14:00,450 Ipinapalagay ko ang ibig sabihin nito Nasa akin ang trabaho. 107 00:14:49,269 --> 00:14:50,519 Chérie? 108 00:14:53,437 --> 00:14:54,937 sino nandyan? 109 00:15:21,842 --> 00:15:25,411 Ito ay magiging angkop pagkatapos ng masusing paglilinis. 110 00:15:26,656 --> 00:15:29,180 gusto kita pumunta sa sirko ngayon. 111 00:15:29,368 --> 00:15:31,425 Ibigay ang aking tala kay Credence, 112 00:15:31,465 --> 00:15:33,371 simulan ang kanyang paglalakbay. 113 00:15:33,820 --> 00:15:36,682 Kapag nanalo na tayo, tatakas sila mga lungsod sa milyun-milyon. 114 00:15:36,722 --> 00:15:38,591 Nagkaroon na sila ng oras. 115 00:15:38,742 --> 00:15:41,248 Wala kaming sinasabing ganyan mga bagay nang malakas. 116 00:15:41,288 --> 00:15:43,210 Kalayaan lang ang gusto natin. 117 00:15:43,250 --> 00:15:45,544 Kalayaan na maging ating sarili. 118 00:15:45,584 --> 00:15:47,804 Upang lipulin ang mga hindi wizard. 119 00:15:47,844 --> 00:15:50,413 Hindi lahat sa kanila. Hindi lahat. 120 00:15:50,824 --> 00:15:52,796 Hindi kami walang awa. 121 00:15:53,697 --> 00:15:57,225 Ang hayop ng pasanin ay palaging kinakailangan. 122 00:16:40,204 --> 00:16:42,857 [London, UK] 123 00:17:04,866 --> 00:17:06,200 Ventus. 124 00:17:48,578 --> 00:17:49,828 Dumbledore. 125 00:17:52,494 --> 00:17:55,708 Hindi gaanong kapansin-pansin tapos ang mga rooftop? 126 00:17:56,622 --> 00:17:59,734 Nag-enjoy ako sa view. 127 00:18:00,468 --> 00:18:01,718 Nebulus. 128 00:18:06,994 --> 00:18:08,175 Paano ito? 129 00:18:08,215 --> 00:18:11,058 Kumbinsido pa rin sila pinapunta mo ako sa New York. 130 00:18:11,234 --> 00:18:12,966 Sinabi mo sa kanila na hindi ko ginawa? 131 00:18:13,006 --> 00:18:14,256 Oo. 132 00:18:15,136 --> 00:18:17,764 Kahit na ginawa mo. 133 00:18:19,252 --> 00:18:21,201 Sinabi mo sa akin kung saan hahanapin na trafficking Thunderbird, 134 00:18:21,241 --> 00:18:23,166 Dumbledore. Alam mo na ako ihahatid siya pauwi at ikaw 135 00:18:23,206 --> 00:18:24,699 Alam kong kailangan ko siyang kunin sa pamamagitan ng Muggle port. 136 00:18:24,739 --> 00:18:27,512 Well, palagi akong nakakaramdam ng affinity kasama ang magagandang mahiwagang ibon.. 137 00:18:27,552 --> 00:18:29,591 May kwento sa pamilya ko 138 00:18:29,631 --> 00:18:33,435 na ang isang phoenix ay darating sa anumang Dumbledore na lubhang nangangailangan. 139 00:18:33,475 --> 00:18:36,988 Sabi nila my great-great si lolo ay may isa, 140 00:18:37,028 --> 00:18:39,069 ngunit na ito kinuha flight noong siya ay namatay, 141 00:18:39,109 --> 00:18:40,575 hindi na babalik. 142 00:18:40,676 --> 00:18:43,569 Sa buong paggalang, Hindi ako naniniwala kahit isang minuto, 143 00:18:43,609 --> 00:18:46,467 kaya mo sinabi sakin tungkol sa Thunderbird. 144 00:18:52,567 --> 00:18:55,035 Nasa Paris, Newt si Credence. 145 00:18:55,530 --> 00:18:58,281 Sinusubukan niyang i-trace ang tunay niyang pamilya. 146 00:18:58,452 --> 00:18:59,693 kunin ko. 147 00:18:59,733 --> 00:19:00,794 Narinig mo na ang mga tsismis 148 00:19:00,834 --> 00:19:02,205 tungkol sa kung sino talaga siya? 149 00:19:02,615 --> 00:19:04,080 Hindi. 150 00:19:11,014 --> 00:19:15,723 Sa tingin ng mga pure-bloods siya na ang huli ng isang mahalagang linya ng Pranses, 151 00:19:17,323 --> 00:19:20,033 isang sanggol kanino akala ng lahat ay nawala. 152 00:19:20,073 --> 00:19:23,418 - Hindi kapatid ni Leta? - Yan ang bulungan nila. 153 00:19:23,458 --> 00:19:26,996 Purong dugo man o hindi, alam ko ito... 154 00:19:27,036 --> 00:19:30,063 Lumalaki ang isang Obscurus sa kawalan ng pag-ibig 155 00:19:30,103 --> 00:19:32,460 bilang isang maitim na kambal, nag-iisang kaibigan. 156 00:19:32,500 --> 00:19:36,956 Kung may tunay na kapatid si Credence doon na maaaring pumalit sa kanyang lugar, 157 00:19:36,996 --> 00:19:38,840 baka maligtas pa siya. 158 00:19:39,612 --> 00:19:41,097 Nasaan man ang Credence sa Paris, 159 00:19:41,137 --> 00:19:44,673 nasa panganib siya o isang panganib sa iba. 160 00:19:44,824 --> 00:19:47,700 Maaaring hindi pa natin alam kung sino siya, ngunit kailangan niyang mahanap. 161 00:19:49,076 --> 00:19:52,372 At mas umaasa ako sa iyo ikaw ang makakahanap sa kanya. 162 00:19:57,312 --> 00:19:58,975 ano yun? 163 00:19:59,040 --> 00:20:03,477 Isang address ng isang napaka matandang kakilala ko. 164 00:20:03,897 --> 00:20:07,566 Isang ligtas na bahay sa Paris, pinalakas ng mga enchantment. 165 00:20:07,606 --> 00:20:09,972 Ligtas na bahay? Bakit ako kailangan ng safe house sa Paris? 166 00:20:10,012 --> 00:20:12,637 Umaasa ang isa na hindi mo gagawin, ngunit dapat ang mga bagay sa isang punto 167 00:20:12,677 --> 00:20:15,438 magkamali nang husto, buti nalang may mapupuntahan. 168 00:20:15,566 --> 00:20:17,825 Alam mo, para sa isang tasa ng tsaa. 169 00:20:17,865 --> 00:20:20,779 Hindi, hindi, hindi, talagang hindi. 170 00:20:21,451 --> 00:20:23,590 Banned ako sa international paglalakbay, Dumbledore. 171 00:20:23,630 --> 00:20:26,686 Kung aalis ako ng bansa, ilalagay nila ako sa Azkaban at itinapon ang susi. 172 00:20:26,726 --> 00:20:28,509 Alam mo ba kung bakit Hinahangaan kita, Newt? 173 00:20:28,549 --> 00:20:29,640 ano? 174 00:20:29,680 --> 00:20:32,378 Higit pa, marahil, kaysa anuman lalaking kilala ko? 175 00:20:34,107 --> 00:20:38,471 Hindi ka naghahanap ng kapangyarihan o kasikatan. 176 00:20:38,856 --> 00:20:44,130 Itanong mo lang, ay ang bagay tama sa sarili? 177 00:20:45,363 --> 00:20:48,083 Kung ito ay, gawin mo ito, kahit na ang gastos. 178 00:20:48,488 --> 00:20:50,735 Iyan ay napakahusay, Dumbledore, ngunit, patawarin mo ako sa pagtatanong, 179 00:20:50,775 --> 00:20:53,000 bakit hindi ka makapunta? 180 00:20:57,963 --> 00:21:00,839 Hindi ako makagalaw laban kay Grindelwald. 181 00:21:03,559 --> 00:21:05,137 Ito ay dapat na ikaw. 182 00:21:11,613 --> 00:21:13,215 Well, hindi kita masisisi, 183 00:21:13,255 --> 00:21:16,106 sa iyong sapatos Malamang tatanggi din ako. 184 00:21:16,146 --> 00:21:17,347 - Ano...? - Gabi na. 185 00:21:17,387 --> 00:21:19,700 - Magandang gabi, Newt. - Teka. Hindi! 186 00:21:20,188 --> 00:21:21,838 Oh, tara na. 187 00:21:36,248 --> 00:21:38,190 Dumbledore. 188 00:22:43,580 --> 00:22:44,892 Bunty! 189 00:22:47,061 --> 00:22:48,311 Bunty! 190 00:22:53,358 --> 00:22:55,984 Si Bunty, ang baby Nifflers maluwag na naman! 191 00:23:06,368 --> 00:23:07,452 Magaling 192 00:23:07,492 --> 00:23:08,535 I'm so sorry, Newt. 193 00:23:08,575 --> 00:23:10,888 Dapat ay pinili nila ang lock habang nililinis ko ang mga Augurey. 194 00:23:10,928 --> 00:23:12,216 Huwag mag-alala. 195 00:23:18,033 --> 00:23:21,545 Pinakain ko halos lahat, Pinupunasan ni Pinky ang kanyang ilong, at. 196 00:23:21,585 --> 00:23:22,617 At si Elsie? 197 00:23:22,657 --> 00:23:24,430 Mga dumi ni Elsie halos normal na ulit. 198 00:23:24,470 --> 00:23:26,274 Kahanga-hanga. 199 00:23:26,314 --> 00:23:29,673 Maaari ka nang mag-clock off ngayon... 200 00:23:31,636 --> 00:23:34,599 - Sinabi ko sa iyo na iwanan ang Kelpie sa akin. - Ang sugat na iyon ay nangangailangan ng karagdagang pamahid. 201 00:23:34,639 --> 00:23:36,952 Ayokong mawala ka daliri sa ibabaw nito. 202 00:23:46,078 --> 00:23:49,235 Seryoso, pumunta ka umuwi ka na, Bunty. 203 00:23:50,175 --> 00:23:51,501 Siguradong pagod ka na. 204 00:23:51,541 --> 00:23:54,104 Alam mong mas madali ang Kelpie may dalawa. 205 00:23:58,675 --> 00:24:00,639 Marahil ay dapat tanggalin mo ang sando mo? 206 00:24:02,860 --> 00:24:06,353 Huwag kang mag-alala, magpapatuyo ako sapat na mabilis. 207 00:24:47,624 --> 00:24:50,090 Kailangang hayaan ng isang tao off ang ilang singaw. 208 00:24:50,130 --> 00:24:51,735 Ointment, Bunty? 209 00:24:57,631 --> 00:25:01,437 Kinagat mo na naman si Bunty at magkakaroon ng gulo, mister. 210 00:25:03,747 --> 00:25:06,437 - Ano iyon? - Hindi ko alam. 211 00:25:09,000 --> 00:25:10,925 Pero gusto kong pumunta ka umuwi ka na, Bunty. 212 00:25:10,965 --> 00:25:15,028 - Tatawagan ko ba ang Ministri? - Hindi, gusto kong umuwi ka. Pakiusap. 213 00:25:23,070 --> 00:25:24,748 Kung pwede lang ibigay mo sa akin... 214 00:25:25,282 --> 00:25:27,050 Mahal, kung kaya mo ibigay mo na lang sa akin. 215 00:25:27,090 --> 00:25:30,403 - Wala siyang pakialam. Hawakan mo. - Kung pwede mo lang ibigay sa akin. 216 00:25:36,701 --> 00:25:38,448 hoy... 217 00:25:38,789 --> 00:25:42,089 BAGO! Pumunta ka dito, baliw ka. 218 00:25:42,745 --> 00:25:45,237 Sana hindi ka mag-isip, Newt? Pinapasok namin ang sarili namin... 219 00:25:45,277 --> 00:25:48,123 umuulan out there-pusa at aso! 220 00:25:48,303 --> 00:25:49,427 Ang lamig ng London! 221 00:25:49,467 --> 00:25:52,152 Ngunit ikaw ay dapat na Obliviated! 222 00:25:52,192 --> 00:25:54,846 alam ko! Hindi ito gumana, pal. 223 00:25:54,886 --> 00:25:57,964 Ibig kong sabihin, sinabi mo ito, ang gayuma binubura lang ang masasamang alaala. 224 00:25:58,004 --> 00:25:59,208 wala ako. 225 00:25:59,248 --> 00:26:03,602 Ibig kong sabihin, huwag mo akong intindihin, Mayroon akong ilang mga kakaiba ... 226 00:26:03,642 --> 00:26:05,006 pero itong anghel... 227 00:26:05,046 --> 00:26:08,990 itong anghel dito, pinunan niya ako sa lahat ng masasamang bahagi. 228 00:26:09,030 --> 00:26:11,889 At eto na nga siguro tayo ha? 229 00:26:12,702 --> 00:26:14,644 Ito ay kahanga-hanga! 230 00:26:17,808 --> 00:26:20,392 Si ... Tina? 231 00:26:21,633 --> 00:26:22,972 Tina? 232 00:26:24,856 --> 00:26:27,024 Oh tayo na lang honey. 233 00:26:27,715 --> 00:26:29,247 Ako at si Jacob. 234 00:26:30,838 --> 00:26:32,745 Bakit hindi ko tayo gawin ilang hapunan, ha? 235 00:26:32,785 --> 00:26:34,035 Oo! 236 00:26:39,703 --> 00:26:42,546 Hindi kami nag-uusap ni Tina. 237 00:26:42,642 --> 00:26:43,599 bakit naman 238 00:26:43,639 --> 00:26:46,278 Oh well, alam mo, siya nalaman ang tungkol kay Jacob at 239 00:26:46,318 --> 00:26:48,746 Nakikita ko ang isa't isa at hindi niya nagustuhan, 240 00:26:48,786 --> 00:26:50,284 dahilan ng "batas." 241 00:26:50,324 --> 00:26:54,470 Hindi pinapayagan oops, hindi pinapayagang makipag-date sa mga No-Majs, 242 00:26:54,510 --> 00:26:57,942 bawal magpakasal sila blah, blah, blah. 243 00:26:57,982 --> 00:27:01,769 Well, siya ay lahat sa isang tizzy anyway, dahil sayo. 244 00:27:01,809 --> 00:27:02,723 Ako? 245 00:27:02,763 --> 00:27:04,592 Oo, ikaw, Newt. 246 00:27:04,632 --> 00:27:06,666 Ito ay nasa Spellbound. 247 00:27:06,706 --> 00:27:08,827 Eto-Dala ko para sayo- 248 00:27:12,780 --> 00:27:16,405 Newt Scamander kasama si fiancée, Leta Lestrange... 249 00:27:16,445 --> 00:27:18,853 kapatid, Theseus at hindi kilalang babae. 250 00:27:19,567 --> 00:27:22,437 Hindi. Ikinasal si Theseus Leta, hindi ako. 251 00:27:22,477 --> 00:27:23,872 Oh! 252 00:27:25,088 --> 00:27:27,672 Oh, oh mahal. 253 00:27:28,544 --> 00:27:29,888 Wah. 254 00:27:30,462 --> 00:27:35,775 Kaya binasa iyon ni Tina, at sinimulan niya nakikipag-date sa iba. 255 00:27:36,667 --> 00:27:39,046 Isa siyang Auror. Ang kanyang pangalan Achilles Tolliver. 256 00:27:39,086 --> 00:27:40,620 Tolliver? 257 00:27:46,560 --> 00:27:50,233 Anyway... Kami talaga nasasabik na nandito, Newt. 258 00:27:50,273 --> 00:27:53,628 Ito ay isang, oh ito ay isang espesyal na paglalakbay para sa amin. 259 00:27:53,668 --> 00:27:56,735 Kita mo, kami ni Jacob, 260 00:27:57,476 --> 00:27:59,115 ikakasal na kami. 261 00:28:01,956 --> 00:28:04,034 Ikakasal ako kay Jacob! 262 00:28:11,452 --> 00:28:13,476 Na-engkanto ka siya, hindi ba? 263 00:28:14,372 --> 00:28:15,622 ano? 264 00:28:16,553 --> 00:28:18,343 wala ako. 265 00:28:18,682 --> 00:28:20,564 Tumigil ka na sa pagbabasa ng isip ko? 266 00:28:20,604 --> 00:28:23,385 Queenie, dinala mo na siya dito labag sa kanyang kalooban. 267 00:28:23,425 --> 00:28:25,683 Oh, iyon ay isang mapangahas na akusasyon. 268 00:28:25,723 --> 00:28:29,502 Tingnan mo siya. Masaya lang siya. 269 00:28:29,542 --> 00:28:31,664 Kung gayon hindi ka tututol kung ako... 270 00:28:33,125 --> 00:28:34,590 Mangyaring huwag! 271 00:28:34,690 --> 00:28:37,041 Queenie, wala ka nang magagawa takot kung gusto niyang magpakasal. 272 00:28:37,081 --> 00:28:40,280 Maiangat lang natin ang enchantment... at siya mismo ang makapagsasabi sa atin. 273 00:28:49,968 --> 00:28:51,727 Anong nakuha mo diyan? 274 00:28:51,793 --> 00:28:55,703 Anong gagawin mo? Anong gagawin gawin iyon, Mr. Scamander? 275 00:28:55,743 --> 00:28:56,993 Surgito. 276 00:29:07,759 --> 00:29:10,280 Congratulations sa iyong engagement, Jacob. 277 00:29:10,320 --> 00:29:11,570 Teka ano? 278 00:29:15,061 --> 00:29:17,572 Oh hindi, hindi mo ginawa. 279 00:29:19,665 --> 00:29:22,179 Reyna. Isang segundo. 280 00:29:23,200 --> 00:29:24,450 Queenie! 281 00:29:25,222 --> 00:29:26,861 Napakasaya na makita ka. 282 00:29:26,901 --> 00:29:28,557 Nasaan na ba ako ngayon? 283 00:29:28,597 --> 00:29:29,600 Uh, uh, London. 284 00:29:29,640 --> 00:29:32,735 Oh! Palagi kong gustong pumunta dito! 285 00:29:33,906 --> 00:29:35,156 Queenie! 286 00:29:37,951 --> 00:29:40,088 Ay Queenie, mahal. 287 00:29:40,737 --> 00:29:42,902 Well, curious lang ako, kung kailan gigisingin mo ba ako? 288 00:29:42,942 --> 00:29:45,092 Pagkatapos naming magkaroon ng limang anak? 289 00:29:47,156 --> 00:29:49,888 - Bakit masama na gusto kang pakasalan? - Okay. 290 00:29:49,928 --> 00:29:52,541 Nais magkaroon ng pamilya? 291 00:29:52,581 --> 00:29:55,665 Gusto ko lang kung ano ang lahat meron pa, yun lang. 292 00:29:57,349 --> 00:29:58,812 Okay, wait.. 293 00:29:59,057 --> 00:30:01,283 Napag-usapan natin ito, parang, isang milyong beses. 294 00:30:01,323 --> 00:30:03,023 Kung magpakasal tayo at nalaman nila, sila nga 295 00:30:03,063 --> 00:30:04,410 itatapon kita kulungan, syota. 296 00:30:04,450 --> 00:30:06,730 hindi ko kaya yun. 297 00:30:07,489 --> 00:30:09,949 Ayaw nila sa mga katulad ko pagpapakasal sa mga katulad mo. 298 00:30:09,989 --> 00:30:13,139 Hindi ako wizard. ako lang. 299 00:30:13,239 --> 00:30:17,385 Progresibo talaga sila dito, at hahayaan nila tayong magpakasal ng maayos. 300 00:30:17,425 --> 00:30:20,229 Sweetheart, ayaw mo kailangan mo akong akitin. 301 00:30:20,475 --> 00:30:22,350 enchanted na ako! 302 00:30:23,240 --> 00:30:25,449 mahal na mahal kita. 303 00:30:25,489 --> 00:30:27,198 - Oo?? - Oo. 304 00:30:27,948 --> 00:30:30,413 Pero hindi ko kayang ipagsapalaran ka lahat ng ganito, alam mo? 305 00:30:30,453 --> 00:30:33,578 Hindi mo kami binibigyan isang pagpipilian, mahal. 306 00:30:35,656 --> 00:30:38,144 Hindi mo ako binibigyan ng pagpipilian. 307 00:30:38,184 --> 00:30:42,190 Kailangang maging matapang ang isa sa atin, at naging duwag ka! 308 00:30:43,171 --> 00:30:45,077 naging duwag ako? 309 00:30:45,145 --> 00:30:48,336 Kung duwag ako, ikaw... 310 00:30:49,312 --> 00:30:50,924 baliw! 311 00:30:52,102 --> 00:30:53,626 hindi ko sinabi... 312 00:30:53,666 --> 00:30:56,874 Hindi mo kailangan. hindi, Hindi ko sinasadya, sweetheart. 313 00:30:57,404 --> 00:30:59,023 Oo, ginawa mo. 314 00:30:59,827 --> 00:31:00,946 Hindi! 315 00:31:00,986 --> 00:31:02,546 Pupuntahan ko ang kapatid ko. 316 00:31:03,682 --> 00:31:04,829 ayos lang. Tingnan mo ang ate mo. 317 00:31:04,869 --> 00:31:06,176 - Ayos. - Hindi! Teka! 318 00:31:06,216 --> 00:31:09,258 Queenie! Hindi! Queenie! 319 00:31:10,487 --> 00:31:12,726 Hindi ko sinasadya. 320 00:31:15,010 --> 00:31:17,052 Wala akong sinabi. 321 00:31:36,366 --> 00:31:38,778 PARIS 322 00:31:42,129 --> 00:31:45,363 Mahal kong Queenie, napakagandang lungsod. 323 00:31:45,530 --> 00:31:47,923 Iniisip kita, Tina. 324 00:31:53,888 --> 00:31:55,348 Hoy, Newt? 325 00:31:55,388 --> 00:31:58,838 Dito, Jacob. Sasamahan kita sa isang segundo. 326 00:32:03,064 --> 00:32:04,893 May sarili akong problema. 327 00:32:12,044 --> 00:32:14,982 BUNTY! HUWAG KALIMUTAN MAGBIGAY KAY PATRICK PLETS. 328 00:32:29,358 --> 00:32:31,608 Nag-iwan ng postcard si Queenie. 329 00:32:31,790 --> 00:32:33,591 Nasa Paris si Tina hinahanap si Credence. 330 00:32:33,631 --> 00:32:34,880 Henyo! 331 00:32:34,920 --> 00:32:36,553 Aalis na si Queenie diretso kay Tina. 332 00:32:36,593 --> 00:32:38,626 Okay, pupunta na kami sa France, pal! 333 00:32:38,666 --> 00:32:39,964 Maghintay ka. Kukunin ko yung jacket ko. 334 00:32:40,004 --> 00:32:41,254 nakuha ko na. 335 00:32:49,556 --> 00:32:50,806 Oh. Maganda. 336 00:32:53,242 --> 00:32:56,913 BUNTY, PUMUNTA SA PARIS. MAYROON KINUHA NG NIFFLERS SA AKIN. BAGONG. 337 00:34:09,614 --> 00:34:11,187 Nagini. 338 00:34:16,802 --> 00:34:18,076 Pagtitiwala. 339 00:34:20,736 --> 00:34:22,826 Parang alam ko na kung nasaan siya. 340 00:34:29,283 --> 00:34:30,696 Tatakas tayo ngayong gabi. 341 00:34:30,736 --> 00:34:31,986 Hey. 342 00:34:37,404 --> 00:34:40,711 Sinabi ko sayong manatili ka malayo sa kanya, boy. 343 00:34:40,970 --> 00:34:43,128 Sabi ko na nga ba kaya mo magpahinga ka na? 344 00:34:43,604 --> 00:34:45,203 Linisin ang Kappa. 345 00:34:47,059 --> 00:34:48,791 At ikaw, humanda ka! 346 00:35:01,230 --> 00:35:05,872 Susunod sa aming munting palabas ng mga kakaiba at kakaiba... 347 00:35:05,912 --> 00:35:08,440 Inihandog ko sa iyo... 348 00:35:08,480 --> 00:35:10,455 isang Maledictus! 349 00:35:13,694 --> 00:35:17,182 Minsang nakulong sa gubat ng Indonesia, 350 00:35:17,409 --> 00:35:20,702 siya ang carrier ng a sumpa sa dugo. 351 00:35:21,621 --> 00:35:26,096 Ang ganitong mga Under-beings ay nakatadhana, sa takbo ng buhay nila... 352 00:35:26,307 --> 00:35:29,143 upang tuluyang maging mga hayop. 353 00:35:32,381 --> 00:35:37,427 Pero tingnan mo siya. Napakaganda, oo? 354 00:35:38,724 --> 00:35:41,085 Kaya kanais-nais. 355 00:35:41,389 --> 00:35:46,239 Ngunit sa lalong madaling panahon siya ay nakulong magpakailanman sa ibang katawan. 356 00:35:47,471 --> 00:35:49,553 Tuwing gabi, kapag natutulog siya... 357 00:35:49,593 --> 00:35:52,169 mesdames at messieurs... 358 00:35:52,261 --> 00:35:55,291 Napipilitan siyang maging... 359 00:36:02,913 --> 00:36:05,307 Napipilitan siyang maging... 360 00:36:10,163 --> 00:36:13,271 Napipilitan siyang maging... 361 00:36:22,340 --> 00:36:26,629 Sa paglipas ng panahon, hindi siya magiging kayang magtransform pabalik. 362 00:36:28,411 --> 00:36:32,811 Makulong siya magpakailanman sa katawan ng ahas. 363 00:37:05,818 --> 00:37:07,068 Credence! 364 00:37:16,259 --> 00:37:17,629 Pack it up! 365 00:37:17,775 --> 00:37:19,997 Tapos na ang Paris para sa atin ngayon. 366 00:37:49,276 --> 00:37:52,661 Ang batang lalaki na may Maledictus, anong alam mo sa kanya? 367 00:37:55,753 --> 00:37:57,668 Hinahanap niya ang kanyang ina. 368 00:37:57,708 --> 00:38:01,021 Lahat ng freaks ko iniisip makakauwi na sila. 369 00:38:02,966 --> 00:38:04,769 Okay, tara na. 370 00:38:21,324 --> 00:38:25,262 Tingnan mo, pareho tayong nasa circus sa parehong dahilan, ginoo ...? 371 00:38:25,628 --> 00:38:27,973 Kama. Yusuf Kama. 372 00:38:28,857 --> 00:38:30,081 At tama ang iniisip mo. 373 00:38:30,121 --> 00:38:32,764 - Ano ang gusto mo kay Credence? - Katulad mo. 374 00:38:32,804 --> 00:38:35,555 - Alin ang? - Para patunayan kung sino talaga ang bata. 375 00:38:39,296 --> 00:38:45,062 Kung ang sabi-sabi ng kanyang pagkakakilanlan ay tama siya at ako ay malayong magkamag-anak. 376 00:38:46,369 --> 00:38:48,451 Ako ang huling lalaki sa akin linyang puro dugo. 377 00:38:48,491 --> 00:38:51,611 At kaya, kung ang mga alingawngaw ay tama, siya ba. 378 00:38:52,660 --> 00:38:57,074 Nabasa mo na ba ang The Predictions ng Tycho Dodonus? 379 00:38:57,304 --> 00:39:01,114 Oo. Ngunit iyon ay tula, hindi patunay. 380 00:39:04,270 --> 00:39:06,783 Kung maipapakita ko sayo isang bagay na mas mahusay 381 00:39:07,732 --> 00:39:11,688 mas konkreto, isang bagay na nagpapatunay kung sino siya 382 00:39:11,728 --> 00:39:15,770 gagawin ng Ministries of Europe at hinayaan siyang mabuhay ng Amerika? 383 00:39:16,430 --> 00:39:17,704 Baka sila. 384 00:39:19,795 --> 00:39:21,433 Pagkatapos ay dumating. 385 00:39:46,043 --> 00:39:47,388 Kaya... 386 00:39:50,659 --> 00:39:52,798 Credence Barebone. 387 00:39:54,860 --> 00:39:58,646 Halos masira ng babaeng nagpalaki sa kanya. 388 00:39:58,686 --> 00:40:02,341 Ngunit ngayon siya ay naghahanap ang inang nagsilang sa kanya. 389 00:40:02,848 --> 00:40:05,166 Siya ay desperado para sa pamilya. 390 00:40:05,206 --> 00:40:07,236 Desperado na siya sa pag-ibig. 391 00:40:08,669 --> 00:40:11,898 Siya ang susi sa ating tagumpay. 392 00:40:12,238 --> 00:40:14,863 Well, alam namin kung saan ang batang lalaki ay, hindi ba? 393 00:40:15,481 --> 00:40:19,371 - Bakit hindi natin siya kunin at umalis! - Dapat malaya siyang lumapit sa akin... 394 00:40:19,477 --> 00:40:21,223 at gagawin niya. 395 00:40:21,948 --> 00:40:26,335 Ang landas ay inilatag, at sinusundan niya ito. 396 00:40:27,718 --> 00:40:30,260 Ang landas na hahantong siya sa akin, 397 00:40:30,949 --> 00:40:34,693 at ang kakaiba at maluwalhati katotohanan kung sino siya. 398 00:40:34,733 --> 00:40:36,823 Bakit siya mahalaga? 399 00:40:43,911 --> 00:40:48,616 Sino ang kumakatawan sa pinakadakila banta sa ating layunin? 400 00:40:49,448 --> 00:40:50,706 Albus Dumbledore. 401 00:40:50,746 --> 00:40:54,826 Kung hiniling kita ngayon na pumunta sa school... kung nasaan siya 402 00:40:54,866 --> 00:40:59,590 itago at patayin siya para sa akin, gagawin mo ba ito para sa akin, Krall? 403 00:41:05,447 --> 00:41:09,107 Ang kredensiya ay ang tanging nilalang buhay... 404 00:41:09,456 --> 00:41:11,523 sino kayang pumatay sa kanya. 405 00:41:13,438 --> 00:41:16,438 Akala mo talaga siya kayang pumatay ng dakilang... 406 00:41:17,836 --> 00:41:20,313 kayang patayin si Albus Dumbledore? 407 00:41:20,790 --> 00:41:22,165 Alam kong kaya niya. 408 00:41:23,389 --> 00:41:27,442 Ngunit makakasama ka ba sa amin kapag nangyari iyon, Krall? 409 00:41:30,594 --> 00:41:32,126 gagawin mo? 410 00:41:43,887 --> 00:41:46,352 Jacob, ang lalaking iyon Nakita ni Tina... 411 00:41:46,392 --> 00:41:47,951 huwag kang mag-alala, makikita ka niya. 412 00:41:47,991 --> 00:41:49,783 At makikita niya ang apat magkasama tayo, magiging tama lang 413 00:41:49,823 --> 00:41:51,500 parang New York na naman. Huwag kang mag-alala tungkol dito. 414 00:41:51,540 --> 00:41:54,620 - Oo, pero isa siyang Auror, sabi ni Queenie? - Oo, isa siyang Auror. Kaya ano? 415 00:41:54,660 --> 00:41:55,984 Huwag kang mag-alala sa kanya. 416 00:41:58,281 --> 00:42:02,212 Ano sa tingin mo ang dapat kong gawin sabihin mo sa kanya, kung makita ko siya? 417 00:42:02,531 --> 00:42:06,531 Aba, mas mabuti na huwag para planuhin ang mga bagay na ito. 418 00:42:07,031 --> 00:42:10,431 Alam mo, sasabihin mo lang kahit ano darating sa iyo sa sandaling ito. 419 00:42:14,698 --> 00:42:17,698 May mata lang siya parang salamander. 420 00:42:17,997 --> 00:42:19,332 Wag mong sabihin yan. 421 00:42:22,007 --> 00:42:26,159 Nah, tingnan mo, sabihin mo lang sa kanya na na-miss mo siya. 422 00:42:26,199 --> 00:42:30,936 Tama, at pagkatapos ay dumating ka sa lahat ng paraan sa Paris para lang mahanap siya. 423 00:42:31,534 --> 00:42:32,703 Magugustuhan niya iyon. 424 00:42:32,743 --> 00:42:37,830 At pagkatapos, sabihin sa kanya na ikaw ay natatalo matulog sa gabi para sa pag-iisip sa kanya. 425 00:42:38,891 --> 00:42:41,029 Wag ka na lang magsabi ng hindi salamander, okay? 426 00:42:41,069 --> 00:42:42,584 Tama. Okay. 427 00:42:42,948 --> 00:42:47,480 Hay, hey, hey. Magiging maayos din. 428 00:42:47,520 --> 00:42:49,012 Sama-sama tayo dito, pare. 429 00:42:49,052 --> 00:42:53,492 Okay, tutulungan kita. gagawin ko tulungan kang hanapin si Tina, hanapin si Queenie, 430 00:42:53,532 --> 00:42:56,517 at magiging masaya tayong lahat. Katulad ng dati. 431 00:42:56,557 --> 00:42:57,807 Sino ang lalaking ito? 432 00:42:59,011 --> 00:43:02,286 Siya lang ang tanging paraan para makaalis ako ang bansang walang dokumentasyon. 433 00:43:02,326 --> 00:43:05,283 Ngayon, hindi ka naghihirap motion sickness, ikaw ba? 434 00:43:05,455 --> 00:43:07,896 Hindi ako magaling sa mga bangka, Newt. 435 00:43:07,936 --> 00:43:08,931 Magiging maayos ka. 436 00:43:09,010 --> 00:43:11,823 Pukawin ang iyong mga tuod-ito aalis sa isang minuto! 437 00:43:13,010 --> 00:43:15,667 Limampung Galleon. Hindi, sabi namin trenta. 438 00:43:15,707 --> 00:43:17,451 Tatlumpu upang pumunta sa France, 439 00:43:17,491 --> 00:43:22,880 twenty not to tell anyone, nakita ko si Newt Iligal na umaalis ng bansa ang scamander. 440 00:43:24,042 --> 00:43:26,160 Presyo ng katanyagan, kaibigan. 441 00:43:30,398 --> 00:43:31,705 Sampung segundo. 442 00:43:33,165 --> 00:43:34,292 Jacob. 443 00:43:34,332 --> 00:43:35,582 pito. 444 00:43:36,657 --> 00:43:37,907 Anim. 445 00:43:40,557 --> 00:43:41,807 Apat. 446 00:43:42,531 --> 00:43:43,781 Tatlo. 447 00:43:44,384 --> 00:43:46,963 Dalawa. Isa. 448 00:43:56,339 --> 00:43:58,276 hindi ko ginawa ganyan si Portkey, Newt. 449 00:43:58,316 --> 00:44:00,126 Kaya patuloy mong sinasabi. 450 00:44:00,234 --> 00:44:01,484 Sumunod ka sa akin. 451 00:44:08,114 --> 00:44:09,614 Confundus. 452 00:44:14,202 --> 00:44:16,453 Halika na. Magsusuot yan off sa loob ng ilang minuto. 453 00:44:28,739 --> 00:44:30,489 Magpakita ng vestigium. 454 00:44:35,573 --> 00:44:37,073 Accio Niffler... 455 00:44:37,408 --> 00:44:40,554 Humanap ka. Oi! Humanap ka. 456 00:44:44,698 --> 00:44:45,948 Kappa yan. 457 00:44:46,480 --> 00:44:48,636 Iyan ay isang Japanese water demon. 458 00:44:52,866 --> 00:44:54,116 Tina? 459 00:44:54,744 --> 00:44:55,994 Tina?! 460 00:45:02,504 --> 00:45:03,986 Ano ang nahanap mo? 461 00:45:07,973 --> 00:45:10,264 At dinilaan namin ang dumi ngayon. Revelio. 462 00:45:27,778 --> 00:45:30,049 Newt... ano ang ginawa ng mga iyon? 463 00:45:30,424 --> 00:45:32,063 Iyon ay isang Zouwu. 464 00:45:34,443 --> 00:45:35,841 Isa itong nilalang na Tsino. 465 00:45:35,882 --> 00:45:38,667 Ang mga ito ay hindi kapani-paniwalang mabilis at hindi kapani-paniwalang makapangyarihan. 466 00:45:39,003 --> 00:45:41,579 Maaari silang maglakbay isang libong milya sa isang araw, 467 00:45:41,641 --> 00:45:43,680 at ang isang ito ay maaaring kunin ka mula sa isang bahagi, 468 00:45:43,720 --> 00:45:45,862 ng Paris sa susunod sa isang paglukso. 469 00:45:49,323 --> 00:45:50,573 Oh, magandang bata. 470 00:45:52,072 --> 00:45:55,323 Jacob, nandito siya. Tumayo si Tina dito. 471 00:45:55,475 --> 00:45:58,056 Siya ay may hindi kapani-paniwalang makitid paa, napansin mo ba? 472 00:45:59,674 --> 00:46:01,371 Hindi ko masasabi na mayroon ako. 473 00:46:05,459 --> 00:46:07,349 Tapos may lumapit sa kanya. 474 00:46:19,114 --> 00:46:21,073 Avenseguim. 475 00:46:25,111 --> 00:46:26,783 - Sundin ang balahibo na iyon. - Ano? 476 00:46:26,823 --> 00:46:29,033 - Jacob, sundin ang balahibo. - Sundin ang balahibo. 477 00:46:29,153 --> 00:46:32,739 nasaan siya? Ah, Accio Niffler. 478 00:46:39,840 --> 00:46:41,139 Bitawan mo ang balde! 479 00:47:18,936 --> 00:47:21,285 Bienvenue Au Ministčre des Affaires Magiques. 480 00:47:21,325 --> 00:47:24,530 I'm sorry, hindi ko alam kung ano lang ang sinabi mo. 481 00:47:24,705 --> 00:47:29,395 Maligayang pagdating sa French Ministry of Magic. Ano ang iyong negosyo, mangyaring? 482 00:47:30,158 --> 00:47:33,897 Kailangan kong magsalita kay Tina Goldstein. 483 00:47:33,937 --> 00:47:39,723 Siya ay isang American Auror na nagtatrabaho sa isang kaso dito. 484 00:47:43,730 --> 00:47:46,343 Wala kaming Tina Goldstein dito. 485 00:47:46,383 --> 00:47:49,305 Hindi, ito ay... Pasensya na kayo doon dapat ay isang uri ng pagkakamali. 486 00:47:49,345 --> 00:47:52,205 Tingnan mo, alam kong nasa Paris siya, pinadalhan niya ako ng postcard. 487 00:47:52,245 --> 00:47:54,710 Dala ko, kaya kong ipakita ito sa iyo. baka ikaw 488 00:47:54,750 --> 00:47:57,462 matutulungan mo ba akong mahanap siya dito? Dito lang yan. 489 00:47:57,502 --> 00:47:58,752 Oh mga kuneho! 490 00:47:58,815 --> 00:48:00,949 Kung makapaghintay ka lang ng isang sandali! 491 00:48:00,989 --> 00:48:04,375 Alam kong nandito ito sa isang lugar. Siguradong inimpake ko ito. saan? 492 00:48:04,739 --> 00:48:06,399 Isang segundo. 493 00:48:09,783 --> 00:48:11,517 Pakiusap. 494 00:48:42,952 --> 00:48:45,571 Pwede bang huminto na tayo para sa kape, o parang... 495 00:48:45,611 --> 00:48:46,914 Hindi ngayon, Jacob. 496 00:48:52,117 --> 00:48:53,902 Sa ganitong paraan. Halika na. 497 00:48:53,942 --> 00:48:57,949 Sakit Au tsokolate? Kalahating a croissant, o parang bonbon? 498 00:48:57,989 --> 00:48:59,239 Sa ganitong paraan. 499 00:49:04,070 --> 00:49:05,488 Jacob! 500 00:49:19,103 --> 00:49:20,635 Jacob? 501 00:50:06,781 --> 00:50:08,290 Madame? 502 00:50:15,971 --> 00:50:17,578 Tout Va bien, Madame? 503 00:51:03,629 --> 00:51:05,299 Nakauwi na siya. 504 00:51:42,431 --> 00:51:43,681 Qui est là? 505 00:51:48,734 --> 00:51:51,008 C'est votre fils, ginang. 506 00:51:51,048 --> 00:51:52,248 Qui êtes-vous? 507 00:51:52,288 --> 00:51:54,148 Ikaw ba si Irma? 508 00:51:55,244 --> 00:51:57,685 ikaw ba...? Ay ikaw Irma Dugard? 509 00:51:58,804 --> 00:52:03,765 pasensya na po. Ang iyong pangalan ay sa aking adoption paper. 510 00:52:05,193 --> 00:52:06,895 May katuturan ba ito? 511 00:52:08,598 --> 00:52:11,872 Ibinigay mo ako kay Mrs. Barebone sa New York. 512 00:52:30,495 --> 00:52:32,304 Hindi ako ang iyong ina. 513 00:52:32,796 --> 00:52:34,767 Isa lang akong katulong. 514 00:52:38,230 --> 00:52:40,592 Napakaganda mo baby. 515 00:52:43,118 --> 00:52:45,594 At isa kang magandang lalaki. 516 00:52:56,080 --> 00:52:58,565 namiss kita. 517 00:52:58,792 --> 00:53:00,684 Bakit hindi nila ako gusto? 518 00:53:04,987 --> 00:53:08,104 Pero bakit pangalan mo sa aking adoption paper? 519 00:53:08,164 --> 00:53:10,810 Dinala kita kay Mrs. Barebone 520 00:53:11,473 --> 00:53:15,543 dahil siya ay dapat para bantayan ka. 521 00:55:22,670 --> 00:55:24,478 Patay na siya. 522 00:55:26,827 --> 00:55:29,444 Paano ito kinuha ng batang lalaki? 523 00:55:29,484 --> 00:55:31,597 Sensitive siya. 524 00:55:33,601 --> 00:55:37,415 Hindi magiging masaya ang Ministri kapag sinabi ko sa kanila na na-miss ko. 525 00:55:37,455 --> 00:55:39,875 - Alam nila ang reputasyon ko.. -Makinig ka sa akin... 526 00:55:39,915 --> 00:55:44,160 Ang hindi pagsang-ayon ng mga duwag ay papuri sa matapang. 527 00:55:44,200 --> 00:55:49,950 Ang iyong pangalan ay isusulat sa kaluwalhatian kapag ang mga wizard ang namamahala sa mundo. 528 00:55:50,304 --> 00:55:53,549 At ang orasan ay mas mabilis. 529 00:55:53,809 --> 00:55:55,842 Babantayan mo si Credence. 530 00:55:55,953 --> 00:55:57,789 Panatilihin siyang ligtas. 531 00:55:58,439 --> 00:56:00,250 Para sa higit na kabutihan. 532 00:56:01,646 --> 00:56:03,210 Para sa higit na kabutihan. 533 00:56:06,453 --> 00:56:09,079 Alam mo kung ano ang nami-miss ko tungkol kay Queenie? 534 00:56:10,800 --> 00:56:12,106 Lahat. 535 00:56:14,362 --> 00:56:17,229 Nami-miss ko pa ang bagay na nagpabaliw sa akin. 536 00:56:17,269 --> 00:56:19,240 Tulad ng pagbabasa ng isip. 537 00:56:25,103 --> 00:56:27,723 Ako ay masuwerteng nagkaroon isang tulad niya 538 00:56:27,763 --> 00:56:30,223 kahit na interesado sa kahit ano naisip ko. 539 00:56:31,929 --> 00:56:33,239 Alam mo ang ibig kong sabihin? 540 00:56:34,679 --> 00:56:36,000 Sorry ha? 541 00:56:40,864 --> 00:56:44,621 Ang sabi ko, sigurado ka sa lalaki dito ba natin hinahanap? 542 00:56:44,661 --> 00:56:46,854 Siguradong. Sabi ng balahibo. 543 00:57:17,260 --> 00:57:19,761 - Iyan ba ang lalaking hinahanap natin? - Oo. 544 00:57:25,362 --> 00:57:26,612 Sir. 545 00:57:27,132 --> 00:57:29,535 Err... bonjour. Bonjour, ginoo. 546 00:57:30,499 --> 00:57:31,616 Ay teka, hindi, sorry! 547 00:57:31,656 --> 00:57:35,906 Nagtataka lang kami kung sasama ka sa kabila uh, kaibigan natin... 548 00:57:35,967 --> 00:57:37,611 Tina Goldstein. 549 00:57:37,975 --> 00:57:40,473 Monsieur, ang Paris ay isang malaking lungsod. 550 00:57:40,823 --> 00:57:42,028 Isa siyang Auror.. 551 00:57:42,068 --> 00:57:46,944 Kapag nawawala ang Aurors, ang Ministry may posibilidad na dumating naghahanap. Kaya... 552 00:57:48,300 --> 00:57:51,569 Hindi, ngayon ipagpalagay ko na malamang na better if we just report her absence. 553 00:57:51,609 --> 00:57:52,859 Matangkad ba siya? Madilim? sa halip. 554 00:57:54,610 --> 00:57:55,844 Medyo madilim... 555 00:57:55,884 --> 00:57:57,543 - matindi? - Maganda. 556 00:57:57,583 --> 00:57:59,975 Oo, ang ibig kong sabihin- 557 00:58:00,015 --> 00:58:02,578 she's very-very pretty! 558 00:58:03,249 --> 00:58:06,854 May nakita yata ako ganito kagabi. 559 00:58:08,731 --> 00:58:12,341 - Marahil kung ipinakita ko sa iyo kung saan? - Kung hindi ka tututol. Iyon ay... 560 00:58:13,198 --> 00:58:14,648 - Iyan ay magiging kaibig-ibig. - Oo naman. 561 00:58:53,223 --> 00:58:54,473 Tina? 562 00:58:56,156 --> 00:58:58,406 - Newt! - Expelliarmus! 563 00:59:00,455 --> 00:59:03,890 Paumanhin, Mr. Scamander! 564 00:59:03,930 --> 00:59:08,139 Babalik ako at pakakawalan ikaw minsan patay na si Credence! 565 00:59:08,180 --> 00:59:09,254 Kama, teka! 566 00:59:09,294 --> 00:59:13,222 Kita mo, mamatay man siya... o ginagawa ko. 567 00:59:14,020 --> 00:59:15,550 Hindi, hindi, hindi. 568 00:59:15,906 --> 00:59:20,916 Ay hindi. Hindi, hindi, hindi. 569 00:59:28,031 --> 00:59:30,117 Well, hindi iyon ang pinakamahusay magsimula sa isang pagtatangka sa pagsagip. 570 00:59:30,157 --> 00:59:32,109 Ito ay isang pagtatangka sa pagsagip? 571 00:59:32,149 --> 00:59:34,710 Nawala ka lang ako ang tanging lead ko. 572 00:59:34,750 --> 00:59:37,888 Well, paano ang interogasyon pupunta bago tayo dumating? 573 00:59:41,239 --> 00:59:42,739 Newt! 574 00:59:46,963 --> 00:59:48,293 Magaling, Pick. 575 00:59:50,713 --> 00:59:54,448 - Kaya, kailangan mo ang taong ito, sabi mo? - Oo. 576 00:59:54,698 --> 00:59:58,031 Sa tingin ko alam ng lalaking ito kung saan Si Credence ay, Mr. Scamander. 577 01:00:02,227 --> 01:00:04,482 Well, iyon ang magiging Zouwu. 578 01:00:23,570 --> 01:00:25,748 Halika, Newt, umalis ka diyan! 579 01:01:51,565 --> 01:01:55,957 Ano ang tatlong pinakamalaki mga pagkakamali na nagawa mo noong nakaraan? 580 01:01:56,444 --> 01:01:58,341 Nagulat ako, ginoo. 581 01:01:58,489 --> 01:02:00,020 ano pa ba 582 01:02:00,111 --> 01:02:02,177 Hindi nagpatalo bago ang counter-curse, sir. 583 01:02:02,217 --> 01:02:04,399 Napakahusay. At ang huli... 584 01:02:04,772 --> 01:02:07,327 ang pinakamahalaga? 585 01:02:14,029 --> 01:02:18,199 Hindi natututo sa unang dalawa. 586 01:02:19,073 --> 01:02:21,949 Ito ay isang paaralan, wala kang karapatan 587 01:02:21,989 --> 01:02:24,090 Ako ang Pinuno ng Magical Pagpapatupad ng Batas 588 01:02:24,130 --> 01:02:26,794 at may karapatan ako pumunta kung saan ko gusto. 589 01:02:28,203 --> 01:02:29,638 Umalis dito. 590 01:02:33,926 --> 01:02:36,440 Sumama kay Propesor McGonagall, pakiusap. 591 01:02:42,944 --> 01:02:44,411 Siya ang pinakamahusay na guro na mayroon kami. 592 01:02:44,451 --> 01:02:46,697 - Salamat, McClaggan. - Lumabas ka! 593 01:02:46,737 --> 01:02:48,539 Halika, McClaggan. 594 01:02:53,401 --> 01:02:55,845 Si Newt Scamander ay nasa Paris. 595 01:02:56,938 --> 01:02:57,975 talaga? 596 01:02:58,015 --> 01:03:00,511 Putulin ang pagkukunwari. alam ko nandyan siya sa utos mo. 597 01:03:00,551 --> 01:03:03,443 Kung sakaling nagkaroon ka ng kasiyahang turuan siya, gusto mo 598 01:03:03,483 --> 01:03:06,297 alam kong hindi magaling si Newt tagasunod ng utos. 599 01:03:08,693 --> 01:03:11,094 Nabasa mo na ang The Predictions ng Tycho Dodonus?? 600 01:03:11,134 --> 01:03:12,411 Maraming taon na ang nakalipas. 601 01:03:12,869 --> 01:03:17,375 “Isang anak na malupit na pinalayas Kawalan ng pag-asa ang anak na babae." 602 01:03:17,415 --> 01:03:18,778 - Bumalik. - Oo, alam ko ito. 603 01:03:20,917 --> 01:03:24,245 May bulung-bulungan ang hulang ito ay tumutukoy sa Obscurial. 604 01:03:24,653 --> 01:03:26,470 Sabi nila gusto ni Grindelwald. 605 01:03:26,510 --> 01:03:29,056 Isang highborn henchman. Narinig ko na ang tsismis. 606 01:03:29,096 --> 01:03:32,971 At lumilitaw pa ang Scamander saan man pumunta ang Obscurial, 607 01:03:33,012 --> 01:03:34,947 Para protektahan siya. 608 01:03:35,171 --> 01:03:38,555 Samantala ikaw ay nagtayo sa kaunting network ng, 609 01:03:38,595 --> 01:03:39,840 Mga internasyonal na contact. 610 01:03:39,880 --> 01:03:43,735 Kahit gaano katagal itago mo ako at ang akin mga kaibigan na binabantayan... 611 01:03:43,775 --> 01:03:47,034 Hindi mo matutuklasan mga pakana laban sa iyo, Travers. 612 01:03:47,074 --> 01:03:50,782 Dahil gusto namin ang parehong bagay: Ang pagkatalo ni Grindelwald. 613 01:03:53,640 --> 01:03:57,761 Ngunit binabalaan kita, ang iyong mga patakaran ng panunupil at karahasan 614 01:03:57,801 --> 01:04:00,217 ay nagtutulak sa mga tagasuporta sa kanyang mga bisig. 615 01:04:00,257 --> 01:04:02,624 Hindi ako interesado sa iyong mga babala! 616 01:04:04,685 --> 01:04:09,802 Ngayon, masakit sa akin sabihin ito, dahil. 617 01:04:09,843 --> 01:04:11,304 Well, hindi kita gusto. 618 01:04:13,226 --> 01:04:14,573 Pero... 619 01:04:16,397 --> 01:04:21,769 ikaw lang wizard na kapantay niya. 620 01:04:23,951 --> 01:04:25,800 Kailangan ko siyang ipaglaban. 621 01:04:31,255 --> 01:04:32,732 hindi ko kaya. 622 01:04:36,841 --> 01:04:38,306 Dahil dito? 623 01:04:46,656 --> 01:04:49,698 Ikaw at si Grindelwald noon kasing lapit ng magkapatid. 624 01:04:50,709 --> 01:04:52,838 Mas close kami kaysa magkapatid. 625 01:05:03,739 --> 01:05:06,031 Ipaglalaban mo ba siya? 626 01:05:08,251 --> 01:05:09,614 hindi ko kaya. 627 01:05:11,239 --> 01:05:13,239 Pagkatapos ay pinili mo ang iyong panig. 628 01:05:16,323 --> 01:05:19,529 Simula ngayon, malalaman ko na bawat spell mo.. 629 01:05:19,569 --> 01:05:20,712 Dinodoble ko ang relo sa iyo 630 01:05:20,752 --> 01:05:24,186 at hindi ka na magtuturo Pagtatanggol Laban sa Madilim na Sining. 631 01:05:25,980 --> 01:05:28,198 Nasaan si Leta? Kami kailangan pumunta sa Paris! 632 01:05:34,073 --> 01:05:35,333 Theseus. 633 01:05:35,373 --> 01:05:39,836 Theseus, kung Grindelwald tumawag ng rally... 634 01:05:39,878 --> 01:05:41,466 huwag mong subukan at hiwalayan. 635 01:05:41,506 --> 01:05:44,053 Huwag hayaan si Travers ipadala ka doon. 636 01:05:45,067 --> 01:05:46,916 Kung nagtiwala ka man sa akin... 637 01:05:46,956 --> 01:05:50,260 Theseus! Theseus! 638 01:06:31,334 --> 01:06:33,297 Kahit Lestringes nagpaparamdam sa akin ng sakit. 639 01:06:33,337 --> 01:06:35,112 Alam mong nananatili siya dito tuwing bakasyon. 640 01:06:35,152 --> 01:06:36,695 Ang kanyang pamilya ay hindi talaga gusto niya umuwi. 641 01:06:36,735 --> 01:06:38,547 Hindi ko sila sinisisi, nakakainis siya. 642 01:06:38,587 --> 01:06:41,449 - Nakita mo ba siya noong nakaraang linggo? - Oscausi! 643 01:06:46,001 --> 01:06:48,789 Propesor McGonagall! Nagawa na naman ni Lestrange! 644 01:06:48,829 --> 01:06:51,036 Lestrange, tumigil ka sa pagtakbo! 645 01:06:51,076 --> 01:06:54,767 - Lestrange! Mga anak na masuwayin! Tumigil ka! - Kailangan niyang bumalik! 646 01:06:54,807 --> 01:06:56,249 Nakakahiya sa Bahay ni Slytherin. 647 01:06:56,289 --> 01:06:58,277 Isang daang puntos! Dalawa daan! 648 01:06:58,317 --> 01:07:00,758 Bumalik ka dito, ngayon din! 649 01:07:02,765 --> 01:07:07,816 Tumigil ka! Itigil mo na! Itigil mo na! huminto ka ito! Bumalik ka! 650 01:07:12,916 --> 01:07:15,479 Miss, ito ay Lestrange. Siya ay kakila-kilabot! 651 01:07:24,664 --> 01:07:27,004 Scamander... bakit hindi ka ba nag iimpake? 652 01:07:27,044 --> 01:07:29,053 Hindi ako uuwi. 653 01:07:29,291 --> 01:07:30,710 Bakit hindi? 654 01:07:31,397 --> 01:07:32,718 Kailangan niya ako. 655 01:07:38,823 --> 01:07:40,823 Nasaktan ito. 656 01:07:47,241 --> 01:07:48,911 ano yun? 657 01:07:49,775 --> 01:07:51,124 Isang uwak na sisiw. 658 01:07:52,489 --> 01:07:54,747 Hindi ba si Raven ang emblem ng pamilya mo. 659 01:07:54,787 --> 01:07:56,223 Oo nga. 660 01:08:09,038 --> 01:08:10,739 Sige, Newt. 661 01:08:10,779 --> 01:08:13,130 Maging matapang ka. 662 01:08:16,927 --> 01:08:18,613 Iyon ay isang hindi pangkaraniwan. 663 01:08:18,653 --> 01:08:23,585 Kaya ano pa ang ikinatatakot ni Mrs. Scamander kaysa sa anumang bagay sa mundo? 664 01:08:23,625 --> 01:08:26,625 Kailangang magtrabaho sa isang opisina, sir. 665 01:08:27,160 --> 01:08:28,786 Sige na, Newt. 666 01:08:31,851 --> 01:08:33,009 Riddikulus! 667 01:08:33,049 --> 01:08:34,299 Magaling. 668 01:08:35,166 --> 01:08:37,139 Magandang trabaho. Leta? 669 01:08:39,663 --> 01:08:41,052 Ito ay isang Boggart lamang, 670 01:08:41,092 --> 01:08:43,157 hindi ito makakasakit sa iyo. 671 01:08:44,997 --> 01:08:47,475 Lahat ay natatakot sa isang bagay 672 01:08:48,825 --> 01:08:50,915 Hinanap ko isulong ito. 673 01:09:35,141 --> 01:09:37,391 Ayokong pag-usapan! 674 01:09:53,119 --> 01:09:56,897 Kilala nila ako, o magtatago sila. 675 01:09:59,878 --> 01:10:03,878 Pugad lang sila sa mga puno may kalidad ng wand na kahoy, 676 01:10:04,565 --> 01:10:06,038 alam mo ba yun? 677 01:10:07,838 --> 01:10:10,667 At mayroon silang napaka kumplikadong buhay panlipunan. 678 01:10:11,944 --> 01:10:15,360 Kung pinapanood mo sila para sa sapat na, napagtanto mo. 679 01:10:32,924 --> 01:10:34,480 Hello, Leta. 680 01:10:34,690 --> 01:10:36,201 Ito ay isang sorpresa. 681 01:10:39,906 --> 01:10:41,323 Hinahanap ako sa classroom? 682 01:10:43,156 --> 01:10:44,668 Masyado ba akong masamang estudyante? 683 01:10:44,708 --> 01:10:46,930 Sa kabaligtaran, ikaw ay isa sa aking pinakamatalino 684 01:10:46,970 --> 01:10:48,920 Masama ang sinabi ko, hindi tanga. 685 01:10:54,061 --> 01:10:56,317 Wag kang mag abala sa pagsagot. 686 01:10:57,536 --> 01:11:00,330 - Alam kong hindi mo ako nagustuhan.. - Well, nagkakamali ka. 687 01:11:00,370 --> 01:11:02,008 Hindi ko naisip na masama ka. 688 01:11:02,048 --> 01:11:05,049 Nag-iisa ka noon. Ginawa ng lahat. 689 01:11:05,267 --> 01:11:06,533 At tama sila. 690 01:11:07,873 --> 01:11:09,273 Ako ay masama. 691 01:11:10,141 --> 01:11:14,067 Leta, alam ko kung gaano kasakit ang mga tsismis tungkol sa iyong kapatid na si Corvus ay dapat 692 01:11:14,107 --> 01:11:15,107 maging para sa iyo. 693 01:11:15,147 --> 01:11:19,610 Hindi, ayaw mo. Hindi maliban kung ikaw may kapatid na namatay din. 694 01:11:19,650 --> 01:11:21,895 Sa aking kaso, ito ay ang aking kapatid na babae. 695 01:11:24,939 --> 01:11:26,684 Minahal mo ba siya? 696 01:11:35,475 --> 01:11:37,720 Hindi tulad ko dapat ginawa. 697 01:11:41,156 --> 01:11:43,323 Hindi pa huli para palayain ang iyong sarili. 698 01:11:45,117 --> 01:11:50,712 Ang pag-amin ay isang kaluwagan, ako sinabi. Isang mahusay na itinaas ang timbang. 699 01:11:53,639 --> 01:11:56,129 Panghihinayang ang palagi kong kasama. 700 01:11:56,722 --> 01:11:59,045 Huwag hayaang maging iyo. 701 01:12:09,128 --> 01:12:11,485 Naku, salamat. 702 01:12:11,824 --> 01:12:15,464 Well, naging totoo ka mabait, pero... 703 01:12:15,504 --> 01:12:20,586 kapatid ko si Tina malamang nag-aalala sa akin... 704 01:12:20,626 --> 01:12:23,314 alam mo, nabubunggo sa lahat ng pinto at bagay... 705 01:12:24,476 --> 01:12:25,848 kaya sa tingin ko mas mabuting pumunta na ako. 706 01:12:25,888 --> 01:12:28,116 Ngunit hindi mo pa nakikilala ang iyong host. 707 01:12:28,156 --> 01:12:29,854 Oh, may asawa ka na? 708 01:12:30,901 --> 01:12:35,283 Let's say... deeply committed. 709 01:12:37,485 --> 01:12:40,721 Kita mo, hindi ko masabi kung nagbibiro ka 710 01:12:41,936 --> 01:12:43,656 o kung... French ka lang. 711 01:12:52,962 --> 01:12:56,005 Hoy, patumbahin mo. 712 01:13:03,369 --> 01:13:04,699 Manatili ka diyan. 713 01:13:05,611 --> 01:13:07,454 Alam ko kung ano ka. 714 01:13:07,494 --> 01:13:08,828 Quennie. 715 01:13:10,406 --> 01:13:12,421 Hindi kami nandito para saktan ka. 716 01:13:13,246 --> 01:13:15,156 Gusto lang namin kayong tulungan. 717 01:13:16,382 --> 01:13:19,406 Sobrang galing mo, napakalayo sa bahay. 718 01:13:19,966 --> 01:13:24,591 Malayo sa lahat ng mahal mo. Lahat na naging komportable. 719 01:13:26,554 --> 01:13:30,717 hindi ko makikita sinaktan mo, kailanman. 720 01:13:32,591 --> 01:13:36,497 Hindi mo kasalanan na ikaw si ate ay isang Auror. 721 01:13:38,337 --> 01:13:42,456 Sana nagtatrabaho ka kasama ko ngayon patungo sa a 722 01:13:42,496 --> 01:13:47,058 mundo kung saan tayo mga wizard malayang mamuhay nang bukas, 723 01:13:47,586 --> 01:13:50,319 at malayang magmahal. 724 01:14:01,690 --> 01:14:03,500 Isa kang inosente. 725 01:14:05,598 --> 01:14:07,448 Kaya pumunta ka na. 726 01:14:09,138 --> 01:14:10,490 Umalis sa lugar na ito. 727 01:15:33,692 --> 01:15:36,580 Hoy, Newt, kaibigan. 728 01:15:37,517 --> 01:15:40,385 Nandito si Tina. She's all by her lonesome 729 01:15:40,425 --> 01:15:43,228 at baka gusto mong sumama bumangon at makisama sa kanya? 730 01:15:44,173 --> 01:15:48,533 Naghanap ako ng makakain, pero wala may nahanap. So, ako yata 731 01:15:48,573 --> 01:15:53,059 Pupunta ako sa itaas at subukan ang aking swerte sa-ewan ko-sa attic! 732 01:15:53,794 --> 01:15:57,406 ayos ka lang. Relaxio. 733 01:16:02,963 --> 01:16:04,218 Okay. 734 01:16:16,670 --> 01:16:18,886 Nagreply siya ng maayos sa Dittany. 735 01:16:19,638 --> 01:16:22,177 Siya ay ipinanganak upang tumakbo, nakikita mo. 736 01:16:22,433 --> 01:16:25,626 Sa tingin ko siya lang kulang sa tiwala. 737 01:16:26,057 --> 01:16:27,985 Mr. Scamander, mayroon mayroon kang anumang bagay, 738 01:16:28,025 --> 01:16:30,228 sa iyong kaso na maaaring tumulong na buhayin ang taong ito? 739 01:16:30,268 --> 01:16:31,751 Kailangan ko siyang tanungin. 740 01:16:31,791 --> 01:16:33,452 Sa tingin ko alam niya kung sino Credence talaga. 741 01:16:33,492 --> 01:16:35,512 Iminumungkahi ng mga galos sa kamay niya isang pangakong hindi masisira... 742 01:16:35,552 --> 01:16:39,490 - isang hindi masisira na panata. - Hindi masisira na panata. Napansin ko din yun. 743 01:16:49,406 --> 01:16:50,915 Lumos. 744 01:16:58,114 --> 01:16:59,016 Ano iyon? 745 01:16:59,056 --> 01:17:01,628 Dapat may tubig dragon sa imburnal na iyon 746 01:17:02,980 --> 01:17:05,674 dala nila ang mga ito mga parasito, nakikita mo. Sila... 747 01:17:06,120 --> 01:17:08,153 - Jacob? - Oo? 748 01:17:09,588 --> 01:17:12,753 Sa aking kaso, sa bulsa doon, makakahanap ka ng isang pares ng sipit. 749 01:17:12,793 --> 01:17:14,052 Sipit? 750 01:17:14,092 --> 01:17:16,582 - Sila ay payat at matulis... - Manipis, maliliit na matulis na bagay. 751 01:17:16,622 --> 01:17:18,592 Oo, alam ko kung ano ang sipit. 752 01:17:21,357 --> 01:17:23,400 Baka ayaw mo para mapanood ito... 753 01:17:23,440 --> 01:17:25,054 kakayanin ko. 754 01:17:29,835 --> 01:17:31,421 Halika na. 755 01:17:31,587 --> 01:17:33,733 Halika na. 756 01:17:34,169 --> 01:17:35,947 Oh sige. 757 01:17:37,712 --> 01:17:39,838 Jacob, pwede ba kunin mo yan para sakin? 758 01:17:42,823 --> 01:17:44,919 Calamari.. 759 01:17:46,372 --> 01:17:48,811 Dapat ko siyang patayin. 760 01:17:48,928 --> 01:17:50,146 WHO? 761 01:17:50,186 --> 01:17:51,550 Credence? 762 01:17:52,884 --> 01:17:57,186 Maaaring tumagal siya ng ilang oras bago gumaling. Medyo malakas ang lason ng parasito. 763 01:17:58,592 --> 01:18:01,154 Kailangan kong bumalik sa Ministeryo sa kung ano ang mayroon ako. 764 01:18:02,949 --> 01:18:04,669 Masaya akong makita ka muli, Mr. Scamander. 765 01:18:04,709 --> 01:18:08,239 Hoy, sandali lang, gagawin mo? Aba, tahan na! 766 01:18:08,396 --> 01:18:10,496 Teka! Tina! 767 01:18:14,929 --> 01:18:16,595 Hindi mo nabanggit salamanders, ikaw ba? 768 01:18:16,635 --> 01:18:19,610 Hindi, tumakbo lang siya. hindi ko alam... 769 01:18:20,332 --> 01:18:22,018 Kaya habulin mo siya! 770 01:18:22,739 --> 01:18:25,574 Tina. Pakiusap, makinig ka lang sa akin- 771 01:18:26,452 --> 01:18:29,634 Mr. Scamander, kailangan ko makipag-usap sa Ministri. 772 01:18:29,792 --> 01:18:31,748 At alam ko kung paano nararamdaman mo kay Aurors. 773 01:18:31,788 --> 01:18:33,327 Medyo malakas siguro ako sa daan, 774 01:18:33,367 --> 01:18:34,793 na ipinahayag ko ang aking sarili sa mga sulat na iyon. 775 01:18:34,833 --> 01:18:37,953 Ano ang eksaktong parirala? “A grupo ng mga careerist hypocrites”? 776 01:18:37,993 --> 01:18:39,779 Sorry, pero hindi ko kaya humanga sa mga tao 777 01:18:39,819 --> 01:18:42,921 na ang sagot sa lahat ng kinatatakutan nila o hindi pagkakaunawaan ay "patayin ito"! 778 01:18:42,961 --> 01:18:44,315 Isa akong Auror at hindi... 779 01:18:44,355 --> 01:18:46,808 Oo, at iyon ay dahil napunta ka sa gitna! 780 01:18:47,816 --> 01:18:49,220 pasensya na ha? 781 01:18:49,408 --> 01:18:52,233 Ito ay isang expression na hinango mula sa tatlong pinuno ng Runespoor. 782 01:18:52,273 --> 01:18:53,543 Ang gitna ay isang visionary. 783 01:18:53,583 --> 01:18:56,334 Gusto ng bawat Auror sa Europe Credence dead-maliban sa iyo. 784 01:18:56,374 --> 01:18:58,262 Ikaw ay naging gitnang ulo. 785 01:18:59,097 --> 01:19:02,672 Sino pa gumagamit niyan expression, Mr. Scamander? 786 01:19:03,376 --> 01:19:05,131 Iniisip ko na baka ako lang. 787 01:19:23,250 --> 01:19:26,290 Ito ay Grindelwald. Siya ay pagtawag sa kanyang mga tagasunod. 788 01:19:54,239 --> 01:19:55,710 Huli na. 789 01:19:55,750 --> 01:19:58,188 Dumating si Grindelwald para kay Credence. 790 01:19:59,497 --> 01:20:00,787 Baka meron na siya. 791 01:20:00,827 --> 01:20:04,357 Hindi pa huli ang lahat. Makakapunta pa tayo sa kanya. 792 01:20:06,348 --> 01:20:07,893 saan ka pupunta 793 01:20:07,933 --> 01:20:09,485 Ang French Ministry of Magic. 794 01:20:09,525 --> 01:20:11,692 Iyon ang huling lugar Pupunta si Credence! 795 01:20:11,732 --> 01:20:13,914 May box na nakatago sa Ministry Tina. 796 01:20:13,954 --> 01:20:16,570 Ito ay isang kahon na maaaring sabihin sa amin kung sino talaga si Credence. 797 01:20:16,610 --> 01:20:18,873 Isang kahon? ano ka ba pinag-uusapan? 798 01:20:18,913 --> 01:20:20,863 Magtiwala ka sa akin. 799 01:20:23,897 --> 01:20:27,381 Gusto mong lumabas? Sandali lang ha? 800 01:20:36,571 --> 01:20:38,352 Pagtitiwala. 801 01:20:41,906 --> 01:20:47,020 - Shh. - Ano ang gusto mo? 802 01:20:47,060 --> 01:20:49,052 galing sayo? 803 01:20:49,450 --> 01:20:50,866 wala. 804 01:20:53,259 --> 01:20:55,564 para sayo? 805 01:20:56,597 --> 01:20:59,051 Lahat ng hindi ko naranasan. 806 01:20:59,271 --> 01:21:02,828 Ngunit ano ang gusto mo, aking anak? 807 01:21:03,611 --> 01:21:05,184 Gusto kong malaman kung sino ako. 808 01:21:14,739 --> 01:21:20,656 Dito mo makikita patunay ng tunay mong pagkatao. 809 01:21:24,751 --> 01:21:29,289 Pumunta sa Pčre Lachaise ngayong gabi at matutuklasan mo ang katotohanan. 810 01:21:47,073 --> 01:21:49,971 Ama... bakit ginagawa mo ako...? 811 01:21:51,531 --> 01:21:52,930 Teka! 812 01:21:54,156 --> 01:21:55,781 Teka! 813 01:22:17,198 --> 01:22:20,215 I'm afraid we keep no pagkain sa bahay. 814 01:22:21,833 --> 01:22:23,754 multo ka ba? 815 01:22:23,794 --> 01:22:27,883 Hindi, hindi, buhay ako, 816 01:22:28,721 --> 01:22:32,043 ngunit ako ay isang alchemist, at samakatuwid ay walang kamatayan. 817 01:22:33,599 --> 01:22:36,531 Hindi ka mukhang isang araw mahigit tres pitumpu't lima. 818 01:22:39,134 --> 01:22:40,932 Hoy, sorry hindi kami kumatok. 819 01:22:40,972 --> 01:22:42,568 Hindi, hindi mahalaga. 820 01:22:42,608 --> 01:22:45,417 May sinabi sa akin si Albus baka pumasok ang mga kaibigan. 821 01:22:46,150 --> 01:22:47,748 Nicolas Flamel. 822 01:22:51,452 --> 01:22:52,782 - Jacob Kowalski. - Oh. 823 01:22:54,931 --> 01:22:57,323 - I'm Sorry. - Ayos lang. 824 01:22:57,411 --> 01:22:58,372 hindi ko ginawa. 825 01:22:58,412 --> 01:23:00,662 Ah! 826 01:23:11,583 --> 01:23:13,703 Sa wakas, nakita natin ilang developments! 827 01:23:13,743 --> 01:23:16,293 Nakita ko na ang isa sa mga ito dati. 828 01:23:16,693 --> 01:23:18,011 Nasa perya iyon. 829 01:23:18,051 --> 01:23:21,265 Naroon ang babaeng ito, at mayroon siya isang belo.. Binigyan ko siya ng nickel at 830 01:23:21,305 --> 01:23:23,709 Sinabi niya sa akin ang tungkol sa aking hinaharap. 831 01:23:23,749 --> 01:23:27,277 At siya ay napalampas ng lubos medyo talaga. 832 01:23:32,934 --> 01:23:35,504 Sandali lang! kilala ko siya. Yung batang yun. Si Credence iyon 833 01:23:38,486 --> 01:23:39,905 Hesus. 834 01:23:43,718 --> 01:23:45,387 Hoy! Queenie yan! Ayan siya. 835 01:23:45,427 --> 01:23:46,612 Hi, baby! 836 01:23:46,652 --> 01:23:49,164 saan ito? Ay ito-ito ba dito? 837 01:23:49,204 --> 01:23:51,407 Oo. Ito ang libingan ng Lestrange. 838 01:23:51,447 --> 01:23:54,197 Nakatira ito sa sementeryo ng Pčre Lachaise 839 01:23:55,519 --> 01:23:57,399 sasama ako, baby. Manatili ka diyan. 840 01:23:57,439 --> 01:23:59,441 Salamat, salamat ikaw, Mr. Flamel! 841 01:23:59,481 --> 01:24:01,925 - Ahh! - Ooh hindi. pasensya na po! pasensya na ha? 842 01:24:01,965 --> 01:24:04,235 Oh-bantayan mo G. Tentacles para sa akin. 843 01:24:04,867 --> 01:24:09,367 Ay hindi. I'm sorry, kailangan ko nang umalis. pakiusap, hindi ka dapat pumunta sa sementeryo! 844 01:24:26,107 --> 01:24:28,054 oh mahal. 845 01:24:32,025 --> 01:24:35,675 - Ano ang nangyayari? - Eksaktong mangyayari ang sinabi niya. 846 01:24:35,912 --> 01:24:40,077 Nag-rally si Grindelwald sa sementeryo ngayong gabi, at magkakaroon ng kamatayan! 847 01:24:40,117 --> 01:24:41,653 - Kung gayon kailangan mong umalis! - Ano? 848 01:24:41,693 --> 01:24:44,108 Wala akong nakitang aksyon sa loob ng dalawang daang taon... 849 01:24:44,148 --> 01:24:47,149 Flamel, kaya mo yan. Naniniwala kami sa iyo. 850 01:24:55,849 --> 01:24:58,399 Ang kahon ay nasa ninuno records room, Tina. 851 01:24:58,439 --> 01:24:59,799 Kaya, tatlong palapag pababa. 852 01:24:59,839 --> 01:25:01,459 Polyjuice ba yan? 853 01:25:01,499 --> 01:25:04,090 Sapat lang para makapasok ako. 854 01:25:11,933 --> 01:25:13,889 - WHO...? - Iyan ang aking kapatid na lalaki, Theseus. 855 01:25:14,037 --> 01:25:15,422 Isa siyang Auror. 856 01:25:15,473 --> 01:25:17,423 At isang hugger. 857 01:25:18,421 --> 01:25:19,980 anong nangyayari? 858 01:25:20,020 --> 01:25:24,052 Ang pag-rally ni Grindelwald. Hindi namin alam kung saan, ngunit sa tingin namin ito ay ngayong gabi. 859 01:25:28,073 --> 01:25:29,699 - Mag-ingat ka. - Oo naman. 860 01:25:29,739 --> 01:25:32,740 - Ipangako mo sa akin na mag-iingat ka. - Syempre, mag-iingat ako. 861 01:25:32,953 --> 01:25:34,998 Makinig, gusto kong marinig mo ito mula sa akin. 862 01:25:35,038 --> 01:25:37,354 Akala nila Credence boy yun baka ang nawawala mong kapatid. 863 01:25:37,394 --> 01:25:39,932 - Patay na ang kapatid ko. Namatay siya.. - Alam ko. alam ko. 864 01:25:39,972 --> 01:25:41,103 Ilang beses, Theseus? 865 01:25:41,143 --> 01:25:43,514 At ang mga tala, ang ang mga tala ay magpapatunay na, 866 01:25:43,554 --> 01:25:44,951 okay? 867 01:25:44,991 --> 01:25:47,866 - Hindi sila maaaring magsinungaling. - Theseus. 868 01:25:52,627 --> 01:25:55,194 Gusto ko ang bawat tao sa naaresto ang rally na iyon... 869 01:25:55,234 --> 01:25:57,605 Kung lumaban sila... Sir-patawarin mo ako ngunit kung tayo ay pumasok ng masyadong mabigat, 870 01:25:57,645 --> 01:26:00,325 hindi ba tayo nanganganib ng pagdaragdag sa. Gawin mo lang. 871 01:26:16,626 --> 01:26:19,607 I don't suppose you can Disapparate sa lugar ng Ministry sa France, pwede ba? 872 01:26:19,647 --> 01:26:20,997 Hindi. 873 01:26:22,135 --> 01:26:23,385 kawawa naman. 874 01:26:24,171 --> 01:26:26,003 - Newt. - Oo, alam ko. Alam kong may- 875 01:26:26,043 --> 01:26:28,668 Emergency! Emergency! A sinusubaybayang wizard, Newt. 876 01:26:28,708 --> 01:26:31,459 Scamander, nakapasok na ang Department of Magic! 877 01:26:31,499 --> 01:26:33,249 Newt! 878 01:26:33,500 --> 01:26:34,861 Newt! 879 01:26:34,901 --> 01:26:36,182 Kapatid mo yun? 880 01:26:36,222 --> 01:26:37,545 Oo, sa tingin ko ay maaaring mayroon ako nabanggit sa aking mga sulat 881 01:26:37,585 --> 01:26:39,358 na mayroon kaming medyo a kumplikadong relasyon. 882 01:26:39,398 --> 01:26:40,402 Newt, tumigil ka! 883 01:26:40,442 --> 01:26:43,732 - Gusto ka ba niyang patayin? - Madalas. 884 01:26:50,286 --> 01:26:52,514 Kailangan niyang kontrolin ang kanyang init ng ulo! 885 01:26:57,614 --> 01:27:00,327 Sa tingin ko ay maaaring iyon ang pinakamagandang sandali ng buhay ko. 886 01:27:44,864 --> 01:27:46,140 Quennie? 887 01:27:50,830 --> 01:27:52,866 Queenie, mahal? 888 01:27:54,960 --> 01:27:56,362 huwag. 889 01:27:56,468 --> 01:27:58,380 Wag kang gumalaw. 890 01:28:06,083 --> 01:28:07,705 Puis-je vous aider? 891 01:28:07,745 --> 01:28:09,995 Oo, ito si Leta Lestrange. 892 01:28:13,384 --> 01:28:16,097 At-ako siya... 893 01:28:16,137 --> 01:28:17,774 fiancé. 894 01:28:20,873 --> 01:28:22,186 Sa pumunta ka. 895 01:28:22,740 --> 01:28:24,150 salamat po. 896 01:28:36,187 --> 01:28:38,231 Tina, tungkol sa fiancée na iyon negosyo... 897 01:28:38,271 --> 01:28:40,570 Paumanhin, oo. ako dapat binati kita. 898 01:28:40,610 --> 01:28:42,788 - Hindi, iyon ay... - Lumos. 899 01:28:45,148 --> 01:28:46,502 Lestrange. 900 01:28:53,588 --> 01:28:54,956 Tina, tungkol kay Leta... 901 01:28:54,996 --> 01:28:56,721 Oo, sinabi ko lang, masaya ako para sayo. 902 01:28:56,761 --> 01:28:59,398 Yeah, well, ayoko. Mangyaring huwag maging masaya. 903 01:29:02,008 --> 01:29:04,082 Uh, hindi, hindi. pasensya na po. hindi ko... 904 01:29:04,385 --> 01:29:07,812 Uh, obviously, obviously ako gusto mong maging. 905 01:29:08,386 --> 01:29:10,677 At balita ko na ikaw na ngayon. 906 01:29:10,717 --> 01:29:12,967 Uh, alin kahanga-hanga. Paumanhin. 907 01:29:14,005 --> 01:29:16,923 Ang sinusubukan kong sabihin ay, 908 01:29:16,963 --> 01:29:21,214 Ayokong maging masaya ka na masaya ako dahil hindi ako... 909 01:29:22,968 --> 01:29:24,854 masaya. 910 01:29:25,038 --> 01:29:26,714 O engaged na. 911 01:29:28,267 --> 01:29:30,418 - Ano? - Ito ay isang pagkakamali sa isang hangal na magazine. 912 01:29:30,458 --> 01:29:34,400 Ang kapatid ko ay nagpapakasal kay Leta, June the sixth... Ako daw 913 01:29:34,440 --> 01:29:37,889 upang maging pinakamahusay na tao Which is medyo nakakatuwa. 914 01:29:37,929 --> 01:29:41,770 Akala ba niya ikaw narito para makuha siya pabalik? 915 01:29:42,663 --> 01:29:47,226 - Nandito ka ba para bawiin siya? - Hindi, nandito ako para... 916 01:29:50,337 --> 01:29:52,491 alam mo, mata mo talaga. 917 01:29:55,339 --> 01:29:56,689 Ano ba? 918 01:29:57,787 --> 01:29:59,628 Hindi ko dapat sabihin. 919 01:30:03,036 --> 01:30:05,013 Newt, nabasa ko ang iyong libro, at ikaw ba... 920 01:30:05,053 --> 01:30:08,061 May picture pa ako of you-wait, nabasa mo ba? 921 01:30:11,961 --> 01:30:13,675 nakuha ko ito... 922 01:30:13,715 --> 01:30:16,941 I mean, picture lang sa iyo mula sa papel. 923 01:30:17,162 --> 01:30:20,499 Interesting kasi ang iyong mga mata sa newsprint... 924 01:30:22,125 --> 01:30:24,927 Kita n'yo, sa katotohanan sila magkaroon ng ganitong epekto sa kanila, Tina, 925 01:30:24,967 --> 01:30:29,354 parang apoy sa tubig, sa madilim na tubig.. 926 01:30:32,165 --> 01:30:34,728 ngayon ko lang nakita yun. 927 01:30:37,127 --> 01:30:40,393 Nakita ko lang yan sa... 928 01:30:43,796 --> 01:30:45,555 Salamander? 929 01:30:49,528 --> 01:30:51,115 Halika. 930 01:30:56,565 --> 01:30:57,931 Lestrange. 931 01:31:42,250 --> 01:31:46,438 Inilipat ang mga tala sa Lestrange libingan ng pamilya sa Pčre Lachaise. 932 01:32:00,862 --> 01:32:02,598 Circumrota. 933 01:32:13,288 --> 01:32:14,624 Hello, Newt. 934 01:32:18,950 --> 01:32:20,407 Hello, Leta. 935 01:32:24,405 --> 01:32:25,655 Hi. 936 01:32:28,729 --> 01:32:30,026 Ay hindi. 937 01:32:35,055 --> 01:32:36,731 Anong klaseng pusa yan? 938 01:32:36,771 --> 01:32:37,744 Hindi ito mga pusa. 939 01:32:37,784 --> 01:32:40,216 Matagot sila. Spirit familiar sila. 940 01:32:40,256 --> 01:32:42,041 Binabantayan nila ang Ministeryo. 941 01:32:42,081 --> 01:32:44,121 Pero hindi ka nila sasaktan... 942 01:32:46,249 --> 01:32:48,062 - maliban kung atakihin mo sila. - Nakatulala! 943 01:32:49,733 --> 01:32:52,239 - Leta! - Bumalik ka! 944 01:33:18,031 --> 01:33:19,281 Accio! 945 01:33:30,823 --> 01:33:32,573 Ascendio! 946 01:34:24,757 --> 01:34:27,543 Okay. Teka. 947 01:34:29,027 --> 01:34:30,293 Halika na. 948 01:34:32,905 --> 01:34:35,234 Sige. Sige. 949 01:34:37,589 --> 01:34:38,998 Teka. 950 01:34:53,142 --> 01:34:54,406 Bumalik ka! 951 01:34:54,446 --> 01:34:56,296 Ilipat! Out of the way! 952 01:34:57,972 --> 01:35:01,534 Kung naghahanap ka para kay Credence, ako din. 953 01:35:01,574 --> 01:35:02,917 Tumigil ka! 954 01:35:06,968 --> 01:35:08,344 Yusuf? 955 01:35:09,318 --> 01:35:10,845 Ikaw ba talaga yan? 956 01:35:17,142 --> 01:35:18,784 Ang aking maliit na kapatid na babae.? 957 01:35:21,324 --> 01:35:23,292 So, kapatid mo siya? 958 01:35:25,029 --> 01:35:26,602 Sino ako? 959 01:35:27,482 --> 01:35:28,648 hindi ko alam. 960 01:35:28,688 --> 01:35:32,188 Pagod na akong kasama walang pangalan at walang kasaysayan. 961 01:35:34,250 --> 01:35:37,073 Sabihin mo lang sakin kwento-tapos mo na itong tapusin. 962 01:35:37,113 --> 01:35:39,160 Ang kwento mo ay kwento namin. 963 01:35:42,554 --> 01:35:44,256 Ang kwento natin. 964 01:35:44,296 --> 01:35:45,989 Hindi, Yusuf. 965 01:36:02,170 --> 01:36:04,806 Ang aking ama ay si Mustafa Kama. 966 01:36:05,104 --> 01:36:09,184 Isang purong dugo ng Sénégalese paglapag at pinakanaganap. 967 01:36:09,826 --> 01:36:12,979 Ang aking ina, si Laurena, 968 01:36:13,124 --> 01:36:16,450 ay pare-parehong high-bred-a kilalang kagandahan. 969 01:36:17,107 --> 01:36:19,384 Sila ay malalim na nagmamahalan. 970 01:36:20,708 --> 01:36:26,097 Nakilala nila ang isang taong may malaking impluwensya, mula sa isang sikat na French pure-blood family. 971 01:36:26,985 --> 01:36:29,344 Gusto niya siya. 972 01:36:32,965 --> 01:36:37,783 Ginamit ni Lestrange ang Imperius Sumpa para akitin at dukutin siya. 973 01:36:38,759 --> 01:36:41,860 Sinubukan kong pigilan pero inatake niya ako. 974 01:36:43,066 --> 01:36:45,661 Iyon ang huli ang tagal ko na siyang nakita. 975 01:36:47,739 --> 01:36:51,555 Namatay siya, nanganak ng isang batang babae. 976 01:36:52,375 --> 01:36:53,892 Ikaw. 977 01:36:57,350 --> 01:37:01,318 Ang balita ng kanyang pagkamatay nabaliw ang aking ama. 978 01:37:02,124 --> 01:37:08,564 Sa kanyang namamatay na hininga, ang aking ama inutusan akong maghiganti. 979 01:37:10,476 --> 01:37:14,161 Patayin ang taong Lestrange pinakamamahal sa mundo. 980 01:37:14,201 --> 01:37:16,384 Akala ko sa una magiging madali. 981 01:37:16,908 --> 01:37:19,236 Isa lang ang malapit niyang kamag-anak. 982 01:37:19,531 --> 01:37:21,281 Ikaw. 983 01:37:21,448 --> 01:37:23,355 Pero... Sabihin mo. 984 01:37:24,948 --> 01:37:27,298 Hindi ka niya minahal kahit kailan. 985 01:37:30,928 --> 01:37:35,241 Nag-asawa siyang muli hindi tatlo buwan pagkatapos ng kanyang kamatayan. 986 01:37:37,448 --> 01:37:40,394 Minahal niya siya no higit pa sa pagmamahal niya sa iyo. 987 01:37:43,997 --> 01:37:45,204 Ngunit pagkatapos... 988 01:37:45,244 --> 01:37:48,423 ang kanyang anak, si Corvus, ay ipinanganak sa wakas. 989 01:37:48,728 --> 01:37:51,778 At ang lalaking iyon na hindi kailanman kilala... 990 01:37:51,818 --> 01:37:53,824 napuno ito ng pag-ibig. 991 01:37:53,864 --> 01:37:57,999 Lahat ng inalagaan niya tungkol sa maliit na Corvus. 992 01:38:01,235 --> 01:38:03,200 So... ito ang katotohanan? 993 01:38:04,322 --> 01:38:06,509 Ako si Corvus Lestrange? 994 01:38:07,061 --> 01:38:08,509 - Oo. - Hindi. 995 01:38:08,700 --> 01:38:12,003 Napagtatanto na kay Mustafa Kama anak ay nanumpa ng paghihiganti, 996 01:38:12,043 --> 01:38:15,435 hinanap ka ng iyong ama na itago kung saan hindi kita mahanap. 997 01:38:15,648 --> 01:38:20,286 Kaya't ipinagkatiwala ka niya sa kanyang lingkod, na sumakay ng barko papuntang America. 998 01:38:20,326 --> 01:38:23,663 - Ipinadala niya si Corvus sa Amerika, ngunit... - Ang kanyang lingkod, si Irma Dugard, 999 01:38:23,703 --> 01:38:25,257 ay isang half-elf... 1000 01:38:25,297 --> 01:38:26,933 Ang kanyang mahika ay mahina at 1001 01:38:26,973 --> 01:38:30,161 kaya iniwan ang no bakas na maaari kong sundin, 1002 01:38:31,013 --> 01:38:34,441 ngayon ko lang natuklasan kung paano ka nakatakas 1003 01:38:34,481 --> 01:38:37,392 nang makatanggap ako ng balita Hindi ko inaasahan. 1004 01:38:37,432 --> 01:38:40,610 Ang barko ay lumusong sa dagat. 1005 01:38:40,696 --> 01:38:42,571 Pero nakaligtas ka, di ba? 1006 01:38:43,514 --> 01:38:46,925 Kahit papaano, may nagkaroon hinila ka mula sa tubig! 1007 01:38:47,570 --> 01:38:50,286 Isang anak na malupit na pinalayas Kawalan ng pag-asa ng anak na babae. 1008 01:38:50,326 --> 01:38:53,534 Bumalik, dakilang tagapaghiganti na may mga pakpak mula sa tubig. 1009 01:38:53,574 --> 01:38:56,187 Ayan, nakatayo ang nawalan ng pag-asa na anak na babae. 1010 01:38:56,227 --> 01:38:59,964 Ikaw ang may pakpak na uwak bumalik mula sa dagat, ngunit ako 1011 01:39:00,004 --> 01:39:04,229 Ako ang tagapaghiganti ng pagkasira ng pamilya ko. 1012 01:39:06,584 --> 01:39:07,989 Naaawa ako sa iyo, Corvus, 1013 01:39:09,739 --> 01:39:11,114 ngunit kailangan mong mamatay. 1014 01:39:11,209 --> 01:39:14,514 Corvus Lestrange ay na patay. pinatay ko siya. 1015 01:39:21,364 --> 01:39:22,614 Accio. 1016 01:39:39,767 --> 01:39:43,232 Ang aking ama ay may-ari ng isang napaka kakaibang puno ng pamilya. 1017 01:39:46,468 --> 01:39:48,856 Itinala lamang nito ang mga lalaki... 1018 01:39:52,598 --> 01:39:55,688 Ang mga babae sa pamilya ko ay naitala bilang mga bulaklak. 1019 01:39:58,287 --> 01:39:59,620 Maganda. 1020 01:40:01,846 --> 01:40:03,168 Hiwalay. 1021 01:40:05,528 --> 01:40:08,218 Pinapunta ako ng tatay ko America, sa kahabaan ng Corvus.. 1022 01:40:13,922 --> 01:40:17,719 Si Irma ay magpapanggap bilang isang lola kasama ang dalawang apo... 1023 01:40:22,404 --> 01:40:25,694 Walang tigil sa pag-iyak si Corvus. 1024 01:40:43,448 --> 01:40:45,324 Hindi ko ginustong saktan siya. 1025 01:40:50,825 --> 01:40:53,242 Ang gusto ko lang ay maging malaya sa kanya. 1026 01:40:53,282 --> 01:40:55,531 Sandali lang. 1027 01:41:00,281 --> 01:41:02,531 Isang sandali lang. 1028 01:41:12,614 --> 01:41:14,364 Gusto nilang ilagay natin sa mga life jacket! 1029 01:42:13,072 --> 01:42:15,898 Hindi mo sinasadya, Leta. 1030 01:42:17,795 --> 01:42:19,421 Kaya hindi mo kasalanan. 1031 01:42:22,323 --> 01:42:23,679 Ay, Newt. 1032 01:42:27,697 --> 01:42:30,976 Wala kang nakilalang halimaw hindi mo kayang mahalin. 1033 01:42:35,155 --> 01:42:39,427 Leta, alam mo ba sino ba talaga si Credence? 1034 01:42:40,658 --> 01:42:43,459 Alam mo ba, kailan pinagpalit mo siya? 1035 01:42:43,499 --> 01:42:45,128 Hindi. 1036 01:43:07,514 --> 01:43:10,244 Queenie? 1037 01:43:35,531 --> 01:43:37,034 Puro dugo sila. 1038 01:43:37,483 --> 01:43:39,898 Pinapatay nila ang mga gusto sa amin para sa isport! 1039 01:43:42,546 --> 01:43:44,416 - Quennie. - Jacob. 1040 01:43:44,547 --> 01:43:46,883 Honey, nandito ka na! Hi! 1041 01:43:46,923 --> 01:43:48,361 Hi, mahal, huwag. 1042 01:43:48,933 --> 01:43:51,150 Oh, mahal, pasensya na, 1043 01:43:51,190 --> 01:43:53,404 Hindi ko dapat ginawa ito, mahal na mahal kita. 1044 01:43:53,444 --> 01:43:55,742 - At alam mo naman na mahal kita diba? - Oo. 1045 01:43:55,782 --> 01:43:59,531 Mabuti, umalis na tayo rito. Ay, teka. Sandali lang. 1046 01:44:01,149 --> 01:44:04,684 Naisip ko lang na baka tayo marinig muna siya. 1047 01:44:04,724 --> 01:44:07,695 Alam mo, makinig ka lang, yun lang. 1048 01:44:08,254 --> 01:44:09,905 Ano ang pinagsasabi mo? 1049 01:44:14,948 --> 01:44:16,564 Ito ay isang bitag. 1050 01:44:16,664 --> 01:44:17,966 Oo. 1051 01:44:18,909 --> 01:44:23,218 Queenie-ang pamilya puno-lahat ay naging pain. 1052 01:44:24,044 --> 01:44:26,607 Kailangan nating humanap ng paraan umalis dito, ngayon din. 1053 01:44:27,644 --> 01:44:29,366 Humanap ka ng iba. 1054 01:44:29,406 --> 01:44:30,756 Anong gagawin mo? 1055 01:44:31,167 --> 01:44:32,500 may iisipin ako. 1056 01:45:21,088 --> 01:45:26,968 Mga kapatid ko, mga kapatid ko, aking mga kaibigan: 1057 01:45:28,175 --> 01:45:32,376 Ang dakilang regalo ng iyong palakpakan ay hindi para sa akin... 1058 01:45:33,040 --> 01:45:35,075 Hindi. Ito ay para sa inyong sarili. 1059 01:45:37,607 --> 01:45:40,253 Dumating ka ngayon dahil sa pananabik 1060 01:45:41,324 --> 01:45:43,323 at isang kaalaman 1061 01:45:44,823 --> 01:45:48,513 na ang matanda hindi na nagsisilbi sa atin ang mga paraan. 1062 01:45:51,036 --> 01:45:55,396 Dumating ka ngayon dahil naghahangad ka may bago. 1063 01:45:56,739 --> 01:45:58,739 May kakaiba. 1064 01:46:00,765 --> 01:46:06,718 Nandidiri daw ako Les Non-Magiques, 1065 01:46:06,758 --> 01:46:08,340 Ang Muggle. 1066 01:46:08,380 --> 01:46:09,981 Ang No-Maj. 1067 01:46:11,281 --> 01:46:12,782 Ang Can't-Spells. 1068 01:46:15,032 --> 01:46:18,779 Hindi ko sila kinasusuklaman. hindi ko. 1069 01:46:20,739 --> 01:46:22,773 Para hindi ako lumalaban dahil sa poot. 1070 01:46:25,235 --> 01:46:31,406 Sinasabi ko na ang mga Muggle ay hindi mas mababa, ngunit iba. 1071 01:46:31,906 --> 01:46:36,408 Hindi walang halaga, ngunit may ibang halaga. 1072 01:46:38,073 --> 01:46:40,752 Hindi disposable, 1073 01:46:40,792 --> 01:46:43,283 ngunit may ibang disposisyon. 1074 01:46:43,323 --> 01:46:46,668 Ang magic ay namumulaklak 1075 01:46:46,708 --> 01:46:50,520 sa mga bihirang kaluluwa lamang. 1076 01:46:57,330 --> 01:47:01,259 Oh, at anong mundo ang magagawa natin gawin, para sa buong sangkatauhan... 1077 01:47:01,299 --> 01:47:05,089 Tayong nabubuhay para sa kalayaan, 1078 01:47:05,129 --> 01:47:06,814 para sa katotohanan. 1079 01:47:08,540 --> 01:47:10,743 At para sa pag-ibig. 1080 01:47:20,396 --> 01:47:22,524 Hindi ito ilegal para makinig sa kanya! 1081 01:47:23,220 --> 01:47:25,748 Gumamit ng pinakamababang puwersa sa karamihan ng tao. 1082 01:47:26,828 --> 01:47:28,970 Hindi dapat maging tayo ang sabi niya tayo na! 1083 01:47:34,704 --> 01:47:39,452 Dumating na ang sandali upang ibahagi ang aking pananaw sa hinaharap. 1084 01:47:40,902 --> 01:47:44,390 Naghihintay iyon kung hindi tayo babangon 1085 01:47:46,086 --> 01:47:50,873 at kunin ang aming nararapat lugar sa mundo. 1086 01:48:34,914 --> 01:48:37,027 Hindi isa pang digmaan. 1087 01:48:42,254 --> 01:48:46,200 Yan ang pinaglalaban natin! 1088 01:48:47,018 --> 01:48:48,920 Yan ang kalaban. 1089 01:48:50,171 --> 01:48:52,163 Ang yabang nila. 1090 01:48:53,069 --> 01:48:55,160 Ang kanilang pagnanasa sa kapangyarihan. 1091 01:48:57,122 --> 01:48:59,035 Ang barbarity nila. 1092 01:49:00,407 --> 01:49:04,848 Gaano ito katagal bago nila tayo ibalik ang kanilang mga armas? 1093 01:49:06,597 --> 01:49:09,655 Wala kang gagawin kapag pinag-uusapan ko ito. 1094 01:49:09,771 --> 01:49:12,059 Dapat kang manatiling kalmado 1095 01:49:14,130 --> 01:49:16,238 at naglalaman ng iyong mga damdamin. 1096 01:49:20,314 --> 01:49:22,793 May mga Auror dito sa amin. 1097 01:49:32,618 --> 01:49:35,757 Lumapit kayo, mga kapatid na wizard! Samahan mo kami. 1098 01:49:36,769 --> 01:49:38,363 walang gawin. 1099 01:49:39,561 --> 01:49:41,030 Walang puwersa. 1100 01:49:56,553 --> 01:49:59,835 Pinatay nila marami sa aking mga tagasubaybay. 1101 01:49:59,995 --> 01:50:01,757 Ito ay totoo. 1102 01:50:03,073 --> 01:50:07,491 Kinulong nila ako pinahirapan ako sa New York. 1103 01:50:08,670 --> 01:50:13,903 Sinaktan nila ang kanilang kapwa mga mangkukulam at mangkukulam... 1104 01:50:14,449 --> 01:50:20,071 Para sa simpleng krimen ng paghahanap ng katotohanan. 1105 01:50:20,837 --> 01:50:22,623 Sa pagnanais ng kalayaan... 1106 01:50:27,275 --> 01:50:31,169 Ang iyong galit, ang iyong pagnanasa dahil natural ang paghihiganti. 1107 01:50:34,534 --> 01:50:38,024 Hindi! 1108 01:51:06,531 --> 01:51:10,739 Kunin mo itong batang mandirigma bumalik sa kanyang pamilya. 1109 01:51:18,073 --> 01:51:21,922 Mawawala. umalis. Lumabas mula sa 1110 01:51:21,962 --> 01:51:25,823 lugar na ito at ikalat ang salita. 1111 01:51:26,656 --> 01:51:30,251 Hindi tayo ang marahas. 1112 01:52:18,397 --> 01:52:22,616 Mga Auror, samahan mo ako sa bilog na ito. 1113 01:52:23,935 --> 01:52:28,554 Pangako sa akin iyong walang hanggang katapatan. 1114 01:52:28,839 --> 01:52:30,452 O mamatay. 1115 01:52:30,500 --> 01:52:32,946 Dito lang dapat alam mo ang kalayaan. 1116 01:52:32,986 --> 01:52:36,291 Dito mo lang malalaman sarili mo. 1117 01:52:43,293 --> 01:52:44,862 Maglaro ayon sa mga patakaran. 1118 01:52:44,902 --> 01:52:47,209 Walang daya, mga bata. 1119 01:52:52,507 --> 01:52:54,405 Alam niya kung sino ako. 1120 01:52:54,445 --> 01:52:58,133 Alam niya kung ano ka noon ipinanganak, hindi kung sino ka... 1121 01:52:58,173 --> 01:53:00,423 Credence! 1122 01:53:14,301 --> 01:53:16,766 Queenie. Kailangan mong gumising! 1123 01:53:18,201 --> 01:53:21,684 Jacob, siya ang sagot. 1124 01:53:21,860 --> 01:53:24,113 - Gusto niya ang gusto natin. - Hindi, hindi, hindi. 1125 01:53:24,153 --> 01:53:25,403 bakit naman 1126 01:53:34,446 --> 01:53:37,028 Lahat ng ito ay para sa iyo, Pagtitiwala. 1127 01:53:40,325 --> 01:53:41,761 Maglakad kasama ako. 1128 01:53:43,614 --> 01:53:45,074 Mahal, hindi! 1129 01:53:45,114 --> 01:53:47,192 Maglakad ka sa akin! 1130 01:53:48,886 --> 01:53:50,545 baliw ka. 1131 01:53:54,275 --> 01:53:55,241 Hindi! 1132 01:53:55,281 --> 01:53:58,251 Hindi! Queenie, wag naman! 1133 01:54:09,198 --> 01:54:10,906 Queenie! 1134 01:54:27,523 --> 01:54:29,112 Mr. Scamander. 1135 01:54:29,152 --> 01:54:33,370 Sa tingin mo ba Dumbledore magluluksa para sa iyo? 1136 01:54:43,414 --> 01:54:46,300 Grindelwald! Tumigil ka! 1137 01:54:53,537 --> 01:54:54,887 Leta... 1138 01:55:04,896 --> 01:55:07,226 Ito ay naniniwala akong alam ko. 1139 01:55:08,140 --> 01:55:10,126 Leta Lestrange. 1140 01:55:11,156 --> 01:55:13,789 Hinamak ng buo sa mga wizard. 1141 01:55:13,829 --> 01:55:17,366 Hindi minamahal, inaabuso... 1142 01:55:18,208 --> 01:55:19,951 matapang pa. 1143 01:55:20,844 --> 01:55:23,004 Kaya napakatapang. 1144 01:55:27,446 --> 01:55:29,327 Oras na para umuwi. 1145 01:55:47,228 --> 01:55:48,737 mahal kita. 1146 01:55:57,554 --> 01:55:58,822 Go! 1147 01:55:59,898 --> 01:56:01,152 Go! 1148 01:56:24,550 --> 01:56:26,372 Ayaw ko sa Paris. 1149 01:57:05,965 --> 01:57:09,696 Magkasama! Sa isang bilog, ang iyong wand sa lupa. 1150 01:57:09,736 --> 01:57:12,400 O ang lahat ng Paris ay mawawala! 1151 01:57:19,239 --> 01:57:20,589 may hangganan! 1152 01:57:22,320 --> 01:57:23,424 may hangganan! 1153 01:57:23,464 --> 01:57:25,081 may hangganan! 1154 01:57:26,233 --> 01:57:27,513 may hangganan! 1155 01:59:37,156 --> 01:59:38,966 Pinili ko ang aking panig. 1156 01:59:59,634 --> 02:00:05,764 Oh halika dito. nakuha na kita. nakuha na kita. 1157 02:00:49,781 --> 02:00:52,380 I think it's best kung siya nagsasalita sa kanya mag-isa. 1158 02:01:26,198 --> 02:01:29,205 Natatakot pa rin ba siya sa akin? 1159 02:01:29,245 --> 02:01:30,767 Kailangan mong mag-ingat.. 1160 02:01:31,875 --> 02:01:34,445 Hindi siya sigurado na ginawa niya ang tamang pagpili. 1161 02:01:35,435 --> 02:01:39,205 Maging napaka banayad sa kanya. 1162 02:01:44,156 --> 02:01:46,906 May regalo ako sa iyo, anak ko. 1163 02:01:58,563 --> 02:02:02,633 Totoo ba to kay Leta? 1164 02:02:04,031 --> 02:02:05,778 Oo. 1165 02:02:07,531 --> 02:02:09,364 I'm so sorry. 1166 02:02:15,864 --> 02:02:18,186 Ito ay isang kasunduan sa dugo, hindi ba? 1167 02:02:20,647 --> 02:02:23,208 Nanumpa ka na hindi upang labanan ang bawat isa. 1168 02:02:30,638 --> 02:02:33,181 Paano sa pangalan ni Merlin nakuha mo ba? 1169 02:02:37,389 --> 02:02:39,374 Grindelwald ay hindi parang naiintindihan, 1170 02:02:39,414 --> 02:02:41,902 ang kalikasan ng mga bagay simple lang ang tingin niya... 1171 02:02:57,788 --> 02:02:59,178 Kaya mo bang sirain? 1172 02:02:59,218 --> 02:03:00,530 Siguro. 1173 02:03:02,554 --> 02:03:03,833 Siguro. 1174 02:03:09,776 --> 02:03:11,794 Gusto niya ba ng isang tasa ng tsaa? 1175 02:03:12,904 --> 02:03:14,772 Kukuha siya ng gatas. 1176 02:03:16,812 --> 02:03:19,026 Itago ang mga kutsarita. 1177 02:03:24,516 --> 02:03:29,390 Pinakahirapan mo kasuklam-suklam sa mga pagtataksil, 1178 02:03:29,430 --> 02:03:33,630 pinaka sadyang ipinagkaloob sa iyo sa pamamagitan ng iyong 1179 02:03:33,670 --> 02:03:37,375 sariling dugo. sa iyo laman at dugo. 1180 02:03:37,415 --> 02:03:40,513 At tulad ng mayroon siya ipinagdiwang ang iyong pagdurusa, 1181 02:03:42,734 --> 02:03:46,680 hinahanap ng iyong kapatid sirain ka. 1182 02:04:07,378 --> 02:04:11,376 May isang alamat sa iyong pamilya na ang isang phoenix ay darating sa sinumang miyembro 1183 02:04:11,416 --> 02:04:13,364 na lubhang nangangailangan. 1184 02:04:20,490 --> 02:04:22,893 Ito ay ang iyong pagkapanganay, aking anak. 1185 02:04:27,235 --> 02:04:29,624 gaya ng 1186 02:04:29,951 --> 02:04:32,755 ang pangalan na ibinabalik ko ngayon sa iyo. 1187 02:04:34,991 --> 02:04:36,696 Aurelius. 1188 02:04:38,112 --> 02:04:41,216 Aurelius Dumbledore. 1189 02:04:42,807 --> 02:04:47,299 Tayo ay bababa sa kasaysayan sama-sama habang ginagawa natin ang mundong ito. 1190 02:05:09,000 --> 19:02:00,000 Database ng pelikula 'WWW.MARIO.MK'